Celebrando cumpleaños con bajo presupuesto

Posted on julio 28, 2015 por luisaasturias

(Post in English below)

Me encanta celebrar los cumpleaños, me encantan los cumpleaños! Pero, este año celebrarlos no era la prioridad. Estar en casa con mis hijos sí. Así que decidí hacer algo pequeño en la casa, y lo más importante, hacer casi todo yo.

Yo empiezo a planear los cumpleaños entre 4-6 meses antes. Sí, parece exagerado, pero hay dos razones, primero, diluyo los gastos, y segundo, gasto menos porque hago más cosas yo (al menos decoración, invitaciones, etc).

El tema de este año fue un safari, así que tenía una jungla en la casa. Busqué en internet ideas y fui buscando poco a poco cosas cada vez que salía y quedé abajo del presupuesto. Así que les comparto algunos tips para las que quieran hacer un cumpleaños sencillo y con bajo presupuesto (no es nada científico, son cosas intuitivas, pero te pueden ayudar).

1. Define el lugar con anticipación: coticé en muchos lugares y la verdad es caro, tan sólo el lugar, sin la comida, se pasaba de mi presupuesto, así que las opciones eran o el área social o mi casa. Comparé costos de ambos y obviamente ganó mi casa. Súper buena opción, pero el número de invitados se reduce de inmediato. Si lo haces con tiempo no tienes prisa de reservar un lugar, puedes cotizar mobiliario con varios proveedores, etc… puedes ver qué opción es mejor.

2. Reduce la lista de invitados: por ser en mi casa, tenían que ser pocos niños. Quiero muchísimo a varias amigas, pero el cumpleaños era de mi hijo, así que invite a los niños de la misma edad o similares, niños que iban a jugar con él. Sí, dejé gente que quiero muchísimo fuera, pero mi casa no tiene capacidad para tanto. Hice el filtro por edades mas que por cariño.

3. Empieza a comprar cosas varios meses/semanas antes: la única forma de diluir los costos es hacerlo así. Yo compré los dulces para la piñata (pastillas) casi 1 mes antes y los congelé, compré algunas cosas de comer, y cada vez que iba al súper compraba algo. Una cosa esta vez, otra cosa esta vez.

4. Deja que tu hijo decida las actividades: los niños tienen que hacer algo no? En Pinterest hay varias actividades, yo usé un saltarín porque mi hijo lo ama. Deja que los gustos de tu hijo decidan y haz que se acomode a tu presupuesto. A veces somos un poco idealistas y queremos tener actividades para todas las edades, lo cual es perfecto si la fiesta es grande, si es pequeña, recuerda que es la fiesta de tu hijo, es quien debe gozar.

5. Haz lista de prioridades: qué es mas importante para ti, la piñata o el pastel (dulce/torta), la comida o la marca de los dulces (pastillas), la sorpresa (canastita) o la decoración. Determina en orden de prioridades qué puedes hacer tú y en qué estas dispuesta a invertir más. Algunos ejemplos de cosas que puedes hacer tú y qué no:

a) El pastel y los cupcakes: son lo mas fácil, puedes comprar masa de caja y agregarle chispas o chocolates. Adicional, puedes rellenarlos de chocolate, dulce de leche o nutella. Créeme, nadie va a salir de la fiesta diciendo que se notaba que el pastel era de caja, la gente va para que sus hijos pasen un buen rato y te acompañen a celebrar. Yo amo los pasteles lindos y los pasteles ricos, pero si no es tu prioridad, intenta hacerlo tu misma. Creo que mi pastel quedó lindo, hice dos tortas por separado (una de chocolate y la otra de vainilla con chispas de chocolate), lo rellené y cubrí de chocolate. Luego la decoración que es super sencilla.

b) Piñata, dulces/pastillas y sorpresas/canastitas: imposible para mí fabricar la piñata, o los dulces, así que eso se lo dejamos a los expertos. Respecto a las sorpresas/canastitas, es más factible que puedas hacerlo tú. Yo hice las bolsas para las sorpresas con tela de manta, y con un marcador de tela les escribí al frente.

c) Invitaciones: puede usar etsy.com, o hacerlas tú. El año pasado compré en Etsy el diseño, y luego las imprimí, pero me salió más caro que mandarlas a hacer. Esta vez me inspiré en el tema que elegí y fui haciéndolas poco a poco, sin mentir, las tenía listas 3 meses antes.

d) Comida/Bebidas: es aquí donde debes pensar bien qué quieres hacer… si vas a hacer tú la comida o si vas a pedirla. Yo la hice porque me salía mucho más barato y tenía quien me ayudara, pero a veces por tiempo es más sencillo comprarla. Y de bebidas? En mi casa no tomamos sodas, así que té frío fue la solución.

e) Decoración: me encanta decorar. No me gusta mucho pagar por esto, es bastante caro, y con hacerlo con tiempo creo puede quedar lindo sin necesidad de pagar. Puedes incluso empezar a comprar o tener guardados ciertos elementos que sin haber decidido el tema: cubetas de metal pequeñas, papel lindo, letras, bases para el pastel, etc. Yo utilicé muchas cosas de la piñata del año pasado. Busca ideas en Pinterest y ve trabajando en esto poco a poco.

Este cumpleaños fue tal cual como lo quería, mi hijo se la pasó increíble, fue algo pequeño, super íntimo, me gustó la decoración y casi no gasté. Así que sí se puede, la clave es empezar con tiempo.

I love birthday parties, I love birthdays! But, this year, celebrating birthdays was not a priority. Being at home with my kids was. So I decided to do something small at home, and the most important part, try to do everything myself (biggest DIY project I’ve worked on).

I start planning 4-6 months in advance. Yes, I know it seems too much but I have two reasons, first, I don’t have to spend everything at the same time, and second, I spend less because I’m able to do more things myself (decorations, invitations, etc).

This years theme was safari, so I had a jungle at home. I found some ideas online and searched items every time I was running errands. I did almost everything and ended up spending less than planned. So here are some tips if you want to do something simple and low budget (not rocket science but it can help).

1. Define the location in advance: most of the places I liked were above my budget (even without the food), so my options were or an event room or my house. I compared both and obviously my house won. It’s a great option, but you’ll need to invite less people. If you do it with time, you can compare several suppliers and end up with the best option.

2. Reduce your guest list: I had to reduce my list because I don’t have enough space at home to invite all the kids I wanted. I love my friends, but it was my son’s birthday, so I had to invite kids of the same age, kids that will play with him. I left a lot of people behind but I physically couldn’t fit them… My filter was mainly driven by age rather than love.

3. Buy things in advance too: the only way not to pay for everything at the same time. I bought the candies for the piñata almost a month before, stored them in the freezer, and I also bought some food. Each time I went to the supermarket I bought something. One thing here, one thing there.

4. Let your kid decide on the activities: kids have to do something, right? I found several activities on Pinterest, but ended up renting a bouncer house only, my son loves that. Let your kid decide and make it fit in your budget. Sometimes we tend to try to have activities for every kid, which is perfect if it’s a big party, but if it’s small, remember the party is for your kid, and he’s the one that has to enjoy it the most.

5. Do a priority list: what’s more important for you, the piñata, the cake, the food, the candies, the favors or the decoration. Define in priority order what you can do and what are you willing to invest in. Some examples of thins you can do by yourself and not:

a) Cake and cupcakes: the easier part. You can buy a ready to bake mix, and add some chocolate kisses or sprinkles. Also, you can fill them with chocolate, nutella or dulce de leche. Trust me, no one will talk about the party with the cake that mom didn’t bake from scratch, people go to have a good time and celebrate with you. I love beautiful cakes, and delicious cakes too, but again, it was not my priority. I think it ended up looking cute, I baked two separate layers (one chocolate and one vanilla with chocolate sprinkles), filled it and covered it with chocolate, with a simple decor.

b) Piñata, candies and favors: I don’t know about you but for me it’s impossible to create a piñata or candies, I leave that to the experts. But the favors, those I can DIY. I did some fabric bags and wrote them with a fabric marker.

c) Invitations: you can use etsy.com or do them yourself. Last year I bought a design in Etsy and then printed them, but it ended up being more expensive than paying someone to do them. So this time I got inspired on my theme and did them, I honestly had them ready 3 months before the party.

d) Food and drinks: you need to think this one throughly, if you will cater or bake. I baked because it was cheaper and I had help, but sometimes if you don’t have the time it’s better to just pay for food. Drinks? We don’t drink soda, so we had iced tea.

e) Decor: I love to decorate, especially parties. I don’t like paying for it, it is expensive, and I honestly think that if you do it with time, you can do something pretty without paying. You can even start buying and store some neutral elements like metal buckets, nice paper, letters, cake bases, etc. I used so many things I bought for last year’s party. Find ideas in Pinterest and work on it when you can.

This birthday party was exactly as I wanted it, my son had so much fun, it was something small, intimate, I loved the decor and I did not spend as much. It is possible people, it is possible, the key is to do things in advance.

Viviendo lejos de mi país

Posted on julio 17, 2015 por luisaasturias

Responder

(Post in English below)

Al mudarme a Panamá, lloraba cada vez que venía de regreso de Guatemala. Siendo honesta, lloré las primeras tres veces. Mmmm… tal vez cuatro. No es que dejara de estar triste, pero ya quería regresar a mi vida. A mi nueva vida.

Luego me casé y era cada vez más emocionante regresar, estaba ilusionada de construir una vida con mi esposo. Poco a poco, las visitas se hicieron menos frecuentes, y mis llegadas a Panamá más fáciles. Hasta que tuve hijos. Ese fue el momento en el que todo cambió.

Al inicio, cuando mi hijo era recién nacido, lo que mas extrañaba era el tener ayuda 24/7. Tener un bebé es difícil, pero en mi país, con mi familia, no se sentía difícil, se sentía natural.

Luego mi hijo creció, y llegó mi hija. Creo que lo que antes sentía difícil, en mi corazón, ahora, parece imposible.

Hace una semana regresamos de Guatemala. Viajamos por primera vez con dos bebés. Escribo esto con lágrimas en los ojos porque no quería regresar a Panamá. Y no es que Panamá tenga algo malo, es lo que no tiene. Mi familia. Mis amigos.

Mi hijo es tan feliz allá, es más independiente, tiene una prima con quien jugar, tiene tantos elementos estimulantes que yo no puedo darle aquí. Mi sobrina, por ejemplo, es esa amiguita que siempre será parte de su vida. Cuando los veía abrazarse, inmediatamente me sentía culpable de tener que regresar. Aquí tiene amigos, pero los amigos tienen una vida separados de nosotros, se mudan a otros países, tienen más planes, otros amigos, nunca es como la familia. Ahora me siento culpable de quitarle eso, de quitarle a sus primos, abuelitos, tíos, tíos abuelos, sacarlos a todos de su día a día para introducirlos una o dos veces al año. La culpa. Nunca nos deja.

Cuando veo a mi hijo en Panamá, sé que es feliz, pero sé que podría tener una vida diferente, rodeada de ese calor de familia todos los días. No había vivido eso hasta ahora que está más grande, y esta vez siento que dejé allá mi corazón. Probablemente eso sea parte de vivir fuera. Saber que una parte de tu corazón siempre se quedará en tu país, en tu casa, con tu familia o esa gente que para ti es familia, con tus amigos. Y aunque los niños olvidan, yo no lo hago.

La gente cree que lo que más se extraña al vivir fuera es tener ayuda, y sí, como mencionaba, cuando era recién nacido era lo único, ahora hace falta pero es más que eso. Yo extraño muchas cosas más, extraño el poder salir a cenar o al cine sin tener que pagar $20 para que me cuiden a mis hijos, extraño comer la comida de mi país, el conseguir de todo en un solo lugar y no tener que usar Amazon hasta para comprar listones porque no sé dónde buscar, extraño el clima, imperfectamente perfecto, su olor a tierra mojada, el conseguir muchas cosas mil veces mas baratas porque sé los trucos… Y no solo es eso, es su gente, su gente exageradamente amable, es mi familia, mis amigas, es el saber que mi hijo tiene con quien jugar siempre que quiera, el saber que podría hacer travesuras como lo hacía yo, es el tener planes los fines de semana que no son ir al mall, es el saber que tienes con quien contar siempre, el saber que si algo pasa mis hijos tendrían quien los cuidara, es el saber que todos los dias hay alguien que nos recibe con los brazos abiertos, sin necesidad de llamar o pedir permiso para estar allí, es el saber que tus amigos o familia no se mudan mañana, porque no es una ciudad de paso… Y no es que allá sea mejor que aquí, ni que aquí sea mejor que allá, es que Guatemala SIEMPRE será mi casa, más ahora, que mi hijo tiene con quien jugar, que me encantaría crecieran como yo, rodeado de una familia grande, no con gente que desaparecerá de su vida porque lamentablemente la vida nos separará.

Quisiera poder tener mi vida de Panamá en Guatemala, pero hay cosas que no puedo trasladar, así que no me queda mas que, al llegar, pasar la página y vivir, sin pensar en todo lo que deje al partir.

Foto por: Alejandro Mendez

When I moved to Panama, I used to cry every time I came back from Guatemala. Honestly, I cried the first three times. Ok, maybe I cried the fourth visit as well. I stopped crying not because I wasn’t sad anymore, but because I had a life already, and I wanted to come back to it. To my new life.

Then I got married and coming back to Panama was more and more exciting, I wanted to be here and build a life with my husband (awww!). Shortly, my visits to Guate were less and less, and being back in Panama was easier too. Until we had kids. Everything changed when we had kids.

When my son was a newborn, what I missed the most was having help 24/7. Having a baby was hard, but in my country, with my family, it didn’t seem hard, it was natural.

Then my son grew, he became a toddler and we had our girl. And what used to be hard, right now in my heart, feels impossible.

We came back from Guatemala a week ago, we traveled for the first time with two babies. I’m writing this with tears in my eyes because I didn’t want to be back. It’s not that Panama has something bad, it’s what it doesn’t have. My family. My friends.

My son is really happy over in Guate, he’s more independent and has a cousin to play with, he has so many stimulating elements that I cannot give him here. My sweet nephew, as an example, she’s going to be a little friend that will always be part of her life. I just wish they could grow up together. When I saw them hugging, I immediately felt guilty of taking the family away from him, his cousins, grandparents, uncles, aunts. He has friends here, but those friends have other friends, have different plans, move to different countries, it is never like family. Guilt. My loyal companion.

I know that my son is happy in Panama, no question about it, but I know he could have a different life, surrounded every day by a familiar warmth. I did not feel like this until now that my son is a toddler, but this time I left my heart back in Guate. Probably that’s part of living away from home. Knowing that a part of you, of your heart will always stay back home, with your family, with your friends. And even though kids forget, I don’t.

Most people think that what you miss the most is having that help, and obviously I do. Like I said, when my son was a newborn it was what I missed the most. Now I miss so much more. I miss being able to have date nights without paying a $20 nanny, I miss eating my country’s food, I miss finding everything in a single place and not using amazon for buying random things because I know where to find them, I miss the weather, imperfectly perfect, I miss the smell of wet soil, I miss finding cheaper things because I know how to do so… And it’s not just that, it’s the people, the extremely nice people, my family, my friends, knowing that my son has someone to play with everyday, that he can do antics like I did, having plans every weekend that go beyond the mall, it’s knowing that you can count on someone, always, that if something happens to us there’s someone there to take care of my kids, it’s knowing that you can visit anytime, no need to call, it’s knowing that your family and friends won’t move tomorrow, because most people are there to stay. And it is not that there is better than here, or here is better than there, it’s that Guatemaa will ALWAYS be my home, especially now that my son has someone to play with, that I would love for him to grow with a big family, not with people that will disappear from his life, because life will separate us.

I wish I could have my Panamenian life in Guatemala , but there are things I cannot move back there, so there’s nothing else to do more than turning the page every time I come back, and not thinking about what we left behind.

Los días que me arrepiento de no haber estudiado medicina

Posted on mayo 30, 2015 por luisaasturias

(Post in English below)

Hay momentos donde quisiera haberme casado con un doctor, o mejor dicho, quisiera que mi esposo fuera doctor. A pesar de que en mi cabeza creo tener un diplomado en medicina por la universidad de «Google», avalado por WebMD, Clinica Mayo y sus similares, me daria un poco de paz – seamos realistas, muchisima paz – el que alguien me dijera que tienen cuando se enferman o supiera como tratarlos sin tener que recurrir a mi enciclopedia médica (Google) o bueno, ya después de tener ansiedad por haber pronosticado el peor escenario posible, llamar al pediatra.

Existirá la mama que el dia que su hijo se enferma no se estresa? A la que no le tiemblen las piernas o que no se siente insegura? Para mi, cada enfermedad, es un mundo de inseguridades… Y no es solo el miedo a los turnos nocturnos, ni a tener que darle miles de medicinas, es el miedo a no saber que tiene realmente y no saber que le duele o que puedo hacer para que mi hijo se sienta bien. Es en estos momentos donde mas me gustaria que mi hijo hable y me diga «Mama me duele la garganta», «me duele la cabeza», algo! Algo que me haga saber como reaccionar.

Recuerdo todavía los primeros mocos, su primera nebulizacion, pero lo peor de todo es la primera fiebre que les drena la energía, que tu ves que se están sintiendo mal realmente, y qué hago? Empiezo la investigación en internet que da como resultado algo inimaginable, con cada post que leo la ansiedad aumenta exponencialmente. Es momento de llamar al pediatra, lo cual debo aceptar que me da pena, seré la única a la que le da pena? Debo confesar que la mayoría de las veces hago que mi esposo llame, convenciéndolo de la posibilidad de que el diagnostico sea fatídico (como el que obtuve de mi investigación), y creo que a veces llama solo para tranquilizarme.

El día que mejoran, respiro de nuevo, cuando vuelvo a ver la energía y las sonrisas, siento que me quitaron un peso de encima, los mocos siguen allí, la tos sigue allí, pero verlos sentirse bien, me hace ser una mamá más feliz.

Ahora empieza una etapa mas difícil, enfermedades con una bebé en la casa. He sudado frio, he llorado y me he convertido en la embajadora del uso de jabón en mi casa, las toallitas de Lysol son mis mejores amigas y el tenerlos aislados esta haciendo que aprenda a partirme en dos. Porque, si una enfermedad en mi toddler me pone nerviosa, la enfermedad en una bebé me da pavor (la pobre tuvo su primer resfriado a los 14 días). La semana pasada empezamos de nuevo la racha, y mi hija de nuevo con mocos y tos, pobre bebé, si supiera que su hermano se enfermó por primera vez al año exacto… Aquí estoy en vela tras verla tosiendo, ahogándose, y pienso que difícil es ser mama y vivir preocupada por la salud de tus hijos, definitivamente es un trabajo 24/7. No duermo de estar viéndolos, me levanto con el termómetro en la mano como si fuera mi varita mágica, y si pudiera cambiar lugar con ellos, lo haría sin pensarlo.

En fin, a pesar de todo, a pesar de llevar mas de 30 nebulizaciones esta semana, a pesar de los 10 viajes a la farmacia porque aunque de que juraste que seria el último cuando llegas a la casa te falta una medicina mas, a pesar de que ya me conocen en la farmacia porque soy la mamá ojerosa que llega a deshoras, a pesar de lo molesto, a pesar de mi hipocondría (que se multiplico x 1000 desde que soy mamá), a pesar de todo, estoy en paz porque por ahora fue un virus, un resfriado, con algunas complicaciones pero virus al final. Es algo que se puede resolver, aunque el camino para llegar allí esta lleno de dudas e inseguridades donde creo que todas las mamas quisiéramos haber estudiado medicina.

There are moments in my life when I wish I’d have married a doctor, sorry, when I wish my husband were a doctor. And even though in my head I am a doctor that studied in «Google» University, certified by WebMD and Mayo Clinic, I would find a little bit of peace, ok let´s face it, a lot of peace, if I had someone at home that could tell me what do they have or you to help my kids feel better, without having to Google it and ending up with a result that could not be worse.

Is there a mom that when his kids are sick doesn’t worry? One that doesn’t feel insecure? For me, every disease is like opening up a door to my darkest insecurities. And it isn’t just the fear of night shifts, or to give him a thousand meds, is the fear of not knowing what they’re feeling or what do they have, and the frustration of not being able to help them feel good. Those are the moments when I wish my babies could talk and tell me «Mom, my throat hurts», «my head hurts», something! I just wish for them to tell me something so that I could help. I still remember my son’s first runny nose, his first nebulization, but the worst of all is the first fever that drains their energy away, that you can see them feeling bad, so you start googling and your anxiety grows with each post you read. It’s time to call the doctor honey, although I’m ashamed of calling him (I don’t know why). Am I the only one who feels ashamed? I must confess that most of the times my husband calls, after I convince him of the fatal result I found on the internet, and I think he calls just to calm me.

The day they get better, I breathe again, when I see them all energized and smiling, I feel like they took this weight out of me, even though the snots are still there, the cough is still there, but seeing him feeling better makes me a happier mom.

Now I’m moving to a new stage, diseases with a baby at home. I’ve cried, I’ve shivered and I became the No. 1 embassador of the use of water and soap at home, Lysol wipes are my best friends and isolating them has made me learn to be in two places at once. Because if I get nervous with having a sick toddler, I cannot begin to describe what I feel with a sick baby (my poor thing had her first cold when she was 14 days old). Last week it started, and my baby has stuffy nose and cough again, poor thing, if only she knew that her brother got sick for the very first time when he was a year old. So here I am, sleep deprived after seeing her cough and gag, and I’m thinking that this is a really hard job, I’m constantly worried about my kids health, it is definitely a 24/7 job. I do’t sleep watching them, I get up with the thermometer as if it were my magic wand, and if I could switch places with them I’d do it, in an instant.

Anyway, despite all of it, despite I’ve done over 30 nebulization during this last week, despite the 10 trips to the pharmacy, because even if you swore it would be the last, when you get home there’s always something missing, despite that the pharmacist knows me by my hair and eye puffiness, despite how annoying this is, despite my hypochondriasis (which has been multiplied by 1000 now that I’m a mom), despite everything, it’s just a virus, a cold, or something similar, with a few complications but a virus in the end. It can be fixed. But the road to get there is filled with doubts and insecurities that makes us all moms wish we were doctors.

Una de esas noches…

Posted on abril 13, 2015 por luisaasturias

Responder

(Post in English below)

Hoy es una de esas noches donde mi hija no se duerme. Llevamos intentando desde las 7:30 PM, y ya es casi la 1 AM. Si, mas de 3 hrs intentando dormirla. La gente dice que los bebes recien nacidos duermen, mis hijos no. Despues de que cumplen 1 mes se convierten en monstruos nocturnos, nada que ver con las criaturitas adorables que eran semanas antes.

Con mi hijo fue igual. Ya he escrito sobre eso, ya ha hablado sobre eso, e inocentemente crei que no viviria dos veces lo mismo, y a pesar de que tengo nanas diferentes, ambas han usado las mismas palabras: «Señora su hijo/a no duerme». Cuando hablo con otras mamas mi percepcion que nadie pasa por eso, muchos bebes se despiertan mil veces en la noche, pero duermen al menos en el dia. Mis hijos no, ellos son de los que se despiertan cada 2 hras (dependiendo de la hra en que se duerman): 10, 12 PM, 2, 4, 6, 8 AM…

La consecuencia de estas noches? Empiezo a enloquecer, empiezo a pensar por que a mi, por que si yo queria tener muchos hijos me toca que no duerman, provocando que mi esposo diga no mas, y secretamente yo tambien. Luego pienso, soy yo, algo estoy haciendo mal, mucha coincidencia que mis dos hijos no duerman, es entonces que dejo de hecharle la culpa al destino y empiezo tratar de entender que estoy haciendo mal. Estoy aplicando todo lo que me enseño la nana de mi primer hijo, que pasa? Hable con la enfermera que me ayuda en el dia y le pregunte, que estoy haciendo mal? Su respuesta: nada, ud se estresa porque tiene sueño y deja de hacer las cosas que ud sabe hacer, relajese y haga lo mismo que hace en el dia para dormirla (aunque esta niña no hace siestas de mas de 10 minutos en el dia). Se oye tan facil no? Pero a la 1 AM con dolor de cabeza por no dormir y los ojos a punto de cerrarse, no es facil. Es dificil. Muy dificil.

Mi pensamiento hoy? Voy a dejarla llorar. Pero esta muy pequeña dice una voz en mi cabeza. Y entonces despues de que llora dos minutos los cuales uso para calmarme, la cargo, y recuerdo lo que lei hace algunos dias en Wonder Weeks. Mi hija esta pasando por un cambio que debe acabar ya, ella querra solo dormir en mis brazos, comer todo el dia, y es cuando empiezo a pensar, ella esta sufriendo mas que yo. En el mundo de un recien nacido pasar sin dormir desde las 2 PM hasta las 12 de la madrugada es como para nosotros no dormir en un dia (al menos es lo que yo me imagino), porque hoy no durmio ni por ratitos en la tarde. Click. Que paso el otro dia que se no se quedo dormida sino a las 2AM? No durmio en la tarde! Asi que entiendo, ella esta sobre excitada, no tiene hambre, no tiene pañal sucio, no tiene nada mas que sueño! Y no puede dormir. Es dificil cuando tienes sueño armarte de paciencia y pensar, voy a ayudar a mi bebe a dormir. Pero es lo que hice y a los 10 minutos ya estaba dormida en mis brazos.

Mi error? Hacerlo a la 1 AM.

Asi que aqui estoy, leyendo como ayudarla a dormir y pensando como reforzar la rutina, ya logramos la de las mañanas, las mañanas son predecibles, las tardes? Las tardes son de locos. Mi meta? Trabajar en la rutina en las proximas dos semanas.

Y para mi? Creo que necesito empezar a hacer yoga para que no salga en las noches ese monstruo que me convierto, porque aceptemoslo, lo mas probable es que quien ve con los lentes de monstruo las cosas soy yo y no ellos, que solo me estan pidiendo ayuda para dormir. Asi que este monstruo intentara ponerse en los pies de sus monstritos cada noche, hasta que todos volvamos a ser las critaturas adorables que somos, o ellos al menos. Necesito una nueva perspectiva porque aunque mis hijos no duerman mucho, mi trabajo es ayudarlos a descansar.

Buenas noches a todas las mamas!

Today is one of those nights when my daughter doesn’t sleep. We’ve been trying to get her to sleep since 7:30PM, and it’s almost 1AM. Yes, over 3 hrs trying to get her to sleep. People say thst newborns sleep, mine don’t. After they turn 1 month old, they transform from beautiful creatures to little monsters.

The story with my son was the same. I’ve already talked about it, written about it and I was so naive, I never thought it would happen twice, but despite me having two different nannys, they’ve both used the same words: «Your baby doesn’t sleep». And when I talk with more people, I feel like no one goes through that, yes, some babies wake up several times during the night, but they sleep. My kids don’t, when they fall asleep (that it’s generally between 12-2AM), they wake up every 2 hours (at lesst my daughter dors, my son didn’t even sleep again after every feed): 10, 12 PM, 2, 4, 6, 8 AM.

The consequence? A crazy mommy, I start thinking why me, why I, that wanted to have a big family, have kids that don’t sleep, causing my husband to say never again, and secretly me too. Then I think, it’s me, I must be doing something wrong, and I stop blaiming my destiny and start blaiming me, trying yo understand what am I doing that is not working. I’m doing everything that the nurse of my first son taught me, so what is it? The nurse that’s helping me during the mornings says that I’m not doing anything wrong, she says that I get too stressed because I want to sleep, and therefore I forget to do what I know how to do to get her to sleep (although my little girl doesn’t sleep more than 10 minutes during the day). Sounds easy right? But at 1AM with a headache and the eyes barely open, it is not. It is hard, very hard.

My thoughts today? I’m gonna let her cry out to sleep. But she’s too young says a voice in my head. And after two minutes for me to calm down, I pick her up and that’s when I remember. According to Wonder Weeks she’s going through her first leap, which is marked by her wanting to sleep in mommy’s arms and eat all day. So I figure, she’s suffering too, probably more than me, since for a newborn, not sleeping from 2PM until 12 is like an adult not sleeping in 24 hours (at least that’s what I think), because today she didn’t sleep in the afternoon. Click. What happened the other day thay she was up until 2AM? She didn’t sleep in the afternoon! I get it, she’s too excited, she’s not hungry, she doens’t need a new diaper, she’s just sleepy. It’s hard when you’re sleepy to be patiente and think, I’m gonna help my baby to sleep. And that’s what I did and it helped. 10 minutes later and she’s sleeping in my arms.

My mistake? Doing it at 1AM.

So here I am reading on how to help her sleep and how I can create a routine. Mornings? Under control. Afternoons? Crazy. My goal? To have an all day routine in two weeks.

And for me? I think I need to practice some yoga to avoid the night’s monster to come out, because let’s face it, probably who’s kooking at things with the wrong glasses is me not them, that are only asking for help to sleep. So this monster will try to put herself in the shoes of her little monsters ever night, until we all become the beautiful creatures we are (or them at least). I just need a change of perspective, because even if they don’t sleep much, my job is to help them rest.

Good night moms!

Reviviendo la primera semana del bebe

Posted on marzo 8, 2015 por luisaasturias

Responder

(Post in English below)
Todo se olvida. Todo. En muchas cosas esta semana me he sentido como mama primeriza, la bañada sin sumergir porque no se le ha caido el cordon, el dar pecho cada hra o cada dos, el cambiar el pañal casi casa comida, ordeñarme porque se quedo dormida comiendo, sostener el cuello para todo, la dificultad al darsela a alguien para que la cargue, y las inseguridades de la cambiada de pañal porque definitivamente una niña es una nueva experiencia en ese sentido vs un niño. En serio se olvida todo, te preocupa que duerme mucho en el dia, no sabes que hacer cuando llora en la noche, ni que hacer cuando estan despiertos en el dia si no puedes jugar con ellos?!?! Le he escrito a muchas de mis amigaa que han tenido bebes recientemente par preguntarles que hago, te paso, es normal? Se reviven esos momentos donde tu bebe dormía como un koala en tu pecho, donde quieres tenerlo todo el dia en brazos simplemente porque quieres, y ese momento donde te sientes tan necesitada… Se revive todo! Todo aquello que habías olvidado, lo bueno lo malo, y hay días donde piensas por que lo hice, por que otro bebe, pero luego ves a tu toddler correr por tu casa o lo escuchas reír a carcajadas y recuerdas porque… Porque es increíble lo que se viene, porque llega el momento donde los desvelos son menos y las sonrisas son mas, porque a pesar de todo esta época dura poquísimo en comparación con lo demás (aunque ahorita se sienta eterna) y porque cuando menos sientas podrás tener unos minutos para ti al día, es cuestión de tiempo. Asi que es hora de darle tiempo al tiempo, de disfrutar lo bueno de este momento, de ver los videos que tomaste de tu toddler durante el primer año y recordar lo increíble de cada etapa, y revivirlo con este bebe… Revivir mas allá de esta primera semana el primer, segundo, tercer mes… Lo que sentiste cuando sostuvo su cabeza, lo que sentiste cuando sonrío por primera vez, lo que sentiste cuando gateo o dio su primer paso, todo ese orgullo, volveras a sentirlo y volvera a llenarte de felicidad. Asi que es hora de revivir todo esto y hacerle frente a los desvelos porque todo eso viene acompañando esa nueva personita que vino a agrandar tu corazon aun mas.

You forget everything. Every thing. In so many things I’ve felt like a new mom during this last week, the first bath with no submersion, breastfeeding every hour, pumping because the baby fell asleep while eating, changing diapers every time they eat, supporting the head all the time, passing her to someone, and the diaper changing differences between a boy and a girl, because let’s face it, it’s totally different. You really forget, you get worried if they sleep too much during the day, don’t know what to do when they cry at night, or what to do when they are awake during the day if they don’t even play!?!? I’ve chated with my new mom friends to ask them what should I do, has this happened to you, is it normal? You experience again those moments when your baby slept in your chest, when you want to hold them all day long just because you want to, and that moment when you really feel needed… You live all those things all over again! Everything you’ve forgotten, the good and the bad, there are some days when you think why did I do it, why did I have another baby, but then you look at your toddler running around the house or you hear him laughing and you remember why… Because the best is yet to come, because there’s a time when you will sleep more and enjoy even more, because even though these days are hard, it goes by in an instant and it’s such a short time compared to the rest (although right now you probably feel like it’s eternal), and because when you least expect it you will have some time for yourself, this too shall pass. So enjoy everything that today brings you, watch the videos of your toddler and remember every thing you will live again, the amazing things of each stage! Get ready to experience again not only the first week, but the second, third and every month that will come… What you felt when he held his head, when he smiled for the first time, when he crawled or gave his first step, all the pride, you will feel it again and it will make you feel whole. It’s time to live and experience every thing that comes with the little person you’re holding, from the sleep dreprive nights to those moments that will melt your heart.

Tercer trimestre: Como verte radiante

Posted on febrero 14, 2015 por luisaasturias

Responder

(Post in English below)
Hace dos semanas iba en el elevador y alguien me dijo: «Te luce el embarazo, te ves tan bien, dichosa, yo nunca me sentí tan bien»… Me contuve de contarle como realmente me siento, estoy taaaaan cansada, y pensar que todo mundo me dice que como tengo tanta energia… Que energia!? Menos mal no se nota lo que siento, ese cansancio donde pareciera que me hubieran drenado la energia y la fuerza, pero la clave esta en que en este embarazo, cada dia, me esfuerzo por verme bien (ok, ok hay unos dias donde no lo hago, pero digamos que intento casi todos los dias). Cada trimestre tiene lo suyo, el primero es como una etapa zombi, estoy pero no estoy, el segundo es el mejor, me siento bien, me gusta como me veo, y tengo mas energia; pero luego llega el tercero… El tercer trimestre para mi es: bajon de energia, dolores en todas partes, cansancio y sentirme gigante, no solo de la panza, sino de todo el cuerpo, me empiezo a hinchar, y ademas, me entra una desesperación de conocer a mi bebe… Saber que voy a conocer a alguien tan especial en tan poco tiempo me hace volverme un poco loca. Pero aun asi, me siento mejor que en mi primer trimestre, asi que hay que aprovecharlo para cerrar el embarazo con broche de oro!
El tema es que quiero seguirme viendo como el segundo trimestre, quiero el glow de vuelta! Asi que les dejo algunos tips que me han funcionado para sentirme linda y espero les puedan funcionar tambien:
1. El pelo/cabello siempre arreglado: no se si a uds les pasa pero el pelo influye muchísimo en como me siento, si lo tengo arreglado ya me siento mejor… Yo se, es dificil, a mi tambien me cuesta con un toddler de año y medio, pero sacrificando 30 minutos de sueño, es posible (aunque debo confesar que no lo hago todos los dias). Lo primero que yo hice fue que trate hacerme un cambio con el que sintiera que tenia mas vida, me hice californianas (con un tinte natural y sin tocarme cuero cabelludo), esto me ayudo a sentir un cambio… Luego de eso lo que intento todos los dias es peinarme, por mas que este corriendo, por mas que este cansada, lo que sea, esto me ha ayudado.
2. Un toque de maquillaje: blush y rimel es lo que no puede faltar en mi cara, pero de vez en cuando me arriesgo un poco mas y uso algún lipstick de color, me encanta hacer eso, es increible como ayuda el dar un toque de glamour a tu rutina de maquillaje diario.
3. Si eres de las que usa tacones… Sigue usando los mas bajos: yo amo los tacones, cuando estoy sin ellos me siento desarreglada, para mi es igual a si no me hubiera bañado ese dia… Asi que estoy utilizando los mas bajos para sentirme arreglada, y obviamente si un dia estoy muy cansada, uso unos flats lindos y ya, pero los zapatos son un ítem que influye en como me siento. Encuentra ese item que te viste, no necesariamente son los tacones, puede ser que para ti haya algo con lo que te sientes mas glamourosa o mas chic, trata de incluirlo en tu outfit diario o tu rutina diaria de belleza, porque ese tipo de cosas pueden ser como tus tacones.
4. Accesorios: a veces todo lo que necesitamos para darnos ese toque de vida es un collar brillante o unos aretes que te encanten… Mientras mas «arreglada» te sientas, mejor te proyectaras.
5. Por ultimo, supera la ropa que ya no te queda: a veces me cuesta mucho aceptar que hay cosas que ya no me quedan mas, pero si las sigo utilizando me siento peor porque siento que estoy gorda, asi que por el momento me despido de uds blusas o pantalones favoritos, nos vemos en un par de meses cuando este luchando con las libritas de mas despues de tener a mi hija.
Un tip adicional, piensa que te vas a poner desde la noche antes, busca inspiracion en Pinterest, en instagram, etc, y ve pensando que piezas tienes para crear outfits similares… Yo tengo dias en los que me duermo emocionada de lo que me voy a poner al dia siguiente! Y siempre en las dudas… Negro! O puedes usar un vestidito tambien!
Respira, ve tu imagen en el espejo y sonrie, estas en la recta final!

Gracias a Caro Berardi Photography por las fotos increíbles de maternidad!

A few weeks ago I was in the elevator and someone told me: «Pregnancy looks great on you, you look so good, you’re lucky, I never felt like that»… I didn’t tell her how I really feel, I didn’t tell her that I’m so tired, and that despite everyone tells me that I look energized, I still don’t get what energy they’re talking about. Thank God no one notices how I’m feeling, I’m so tired it’s like someone drained me from all strenght and energy, but the key is that I’m trying to look good (ok, ok some days I don’t, but almost every day I do). Each trimester has it’s own thing, the first one is a zombi stage, I am here but I am not, the second one is the best, I like how I feel and I have more energy, but then comes the third, which for me means: no more energy, pain everywhere, tiredness and feeling fat, not just because my bump is huge but because I sometimes get bloated. On top of it I start to get desperate to meet my baby, just knowing that in a short bit I’ll be holding someone so special, makes me go kind’a crazy. Still, I feel better than during the first trimester, so I need to take advantage to have a great closing.
The thing is, I want to feel like I did during my second trimester, I want the glow back! So, here I leave some tips that have worked for me to feel pretty, and I hope they can work for you too:
1. Having your hair always done: I don’t know if it happens to you, but the hair totally influences how I feel, if I do it I feel way better… I know, it’s hard for all of us to make time, trust me, with a 1.5 yr toddler I know, but it is possible if you sacrifice 30 mins of sleep (although I must confess I don’t do it everyday). First thing I did was to make a change and to look more alive, so I had an ombre done (with a natural dye and without touching my scalp). Now all I have to do is to do my hair every day, even if I’m running like crazy or even if I’m tired, it has helped me to feel better about myself.
2. A little bit of make up: blush and mascara are always in my daily routine, but once a while I risk a little bit more and wear a colored lipstick… I love doing that because it’s amazing how it helps to give a little bit of glamour to your outfit.
3. If you love heels, keep wearing them (the ones with less height at least): I love heels, when I don’t wear them I feel like I didn’t take a shower and I’m still on my PJs… So, I’m still wearing them to feel like I’m dressed up, and obviously if I’m too tired, a pair of flats will do. Shoes influence how I feel, you need to find the item that influences you, it can be any item that makes you feel more glamouros or chic , and try to include it in your routine.
4. Accesorize yourself: sometimes all we need to add some sparkle to your outfit is a necklace or some earings that you love… If you feel pretty, you’ll project yourself as pretty.
5. Last but not least, get over those clothes that don’t fit anymore: It’s hard to accept that your favorite jeans or top don’t fit anymore, and if you keep wearing them you’ll feel worse because you’ll feel fat. For now I say goodbye to you clothes, we’ll see you in a couple of months when I’m fighting those additional pounds after birth.
An additional tip, try to think about your outfit the night before, get ideas on Pinterest or Instagram, and start thinking which pieces you have in your closet to make similar outfits… I have nights when I go to bed excited on what I’m wearing the next day. And when in doubt, wear black, or wear a dress! Breathe, look at yourself in the mirror and smile… Your almost there!

Thanks to Caro Berardi Photography for the amazing maternity pics!

Embarazada con un toddler (de año y medio)

Posted on febrero 6, 2015 por luisaasturias

Responder

(Post in English below)
Me paso, dije que iba a esperar un tiempo y de repente llego una sorpresita inesperada, feliz pero inesperada. Quedar embarazada con un bebe en casa no es siempre planeado, mi opinion personal es que no es planeado la mayoria de las veces, pero ya cuando estas alli, que pasa? Como sera y como se siente?
1. El primer momento es shock, shock total, al menos en mi caso, no puedes imaginarte con dos bebes al mismo tiempo cuando el tuyo lleva un mes de dormir de corrido en la noche (y mas en esas noches donde no duermen de corrido), pero un dia entiendes, que va a ser dificil pero lo vas a lograr, y empiezas a ver el lado positivo de tener dos hijos tan cercanos.
2. Si sufriste nauseas en el primer embarazo, preparate para sufrirlas de nuevo, pero esta vez, pide ayuda! La verdad la parte mas dificil para mi fue la nausea, con mi primer hijo dormia, todo el dia, con esta bebe, me toco pedir a mi esposo ayuda porque no podia sola. No puedo explicar cuantas veces llore porque sentia que estaba abandonando a mi hijo, pero no te martirices, esas semanas pasan y cuando menos sientas ya eres de nuevo la mama que eras antes (un poco mas cansada pero lo eres).
3. Tu ropa dejara de quedarte mucho mas rápido, esto no se si es la media o si realmente fue porque yo subi muchisimo de peso el primer trimestre, pero tenia mi pancita de embarazada desde el tercer mes, asi que «inverti» en un par de piezas de ropa de embarazo adicionales… Porque realmente las he usado desde el tercer mes!
4. Aprovecha cada minuto de energía para jugar con tu toddler: me ha costado mucho tener energía (mientras mas cerca estoy del final) pero cada minuto que tengo trato de usarlo para jugar con mi gordo… Después de todo no vamos a tener muchos momentos 1:1 mas adelante, y la realidad es que vivo cansada.
5. Busca un momento de conexión: si vas a meter a tu hijo a un colegito o daycare, trata de ser tu quien lo deja o busca todos los dias, parte de lo que mas me ha gustado de esta nueva etapa es decirle adios todas las mañanas y su cara cuando me ve buscarlo al medio dia… En el carro voy cantándole canciones, preguntando como le fue, y reforzando que es un niño grande que mama busca en el carro (wow!). Para mi es una forma de conectar con el.
6. Preparate para que tu embarazo vuele y se te olvide todo lo que tienes que comprar para la bebe: estas tan ocupada que hay dias que se te olvida hasta en que semana estas… Yo crei que eso era imposible pero pasa…. Ademas, preguntenme que me hace falta para la bebe y no tengo ni idea!
7. Te volverás cada vez mas practica: sabes en tu primer embarazo cuando te agachabas y tenias 15 personas diciéndote «no te agaches», o sabes como entrabas a un lugar y esperabas que alguien te cediera tu lugar, no mas! Estarás en el piso levantando a tu toddler de un berrinche, aunque intentes no hacerlo, lo cargaras mas de alguna vez, y, cederte su lugar? Para que? Si tu vida es correr atrás de otro… Lo bueno de eso? Iras consiguiendo formas de cambiarlo mas fácil (yo lo hago sentada en el piso), formas de no cargarlo, formas en las que pueda hacer mas cosas solo, como crocs + una bata para salir del baño, etc… Iras encontrando la forma de simplificarte la vida y de que tu hijo siga viviendo y experimentando pero siendo cada vez mas practica. Reemplazaras tu pañalera de 500 ítems por 4 o 5 en tu bolsa porque no puedes cargar eso + tu toddler y una pancita.
En fin, prepárate para ser una mejor versión de ti misma, porque a pesar de que sientas que tu toddler esta viendo una versión mas cansada, menos paciente y mas reducida de ti, nunca había visto a mi hijo quererme tanto como ahora. Disfruta eso y consientelo mucho!

It happened to me, I told myself it wouldn’t, that I’d wait for a while, but a little surprise came, a happy but unexpected surprise. Being pregnant with a toddler is not something you plan for (at least that is what I personally think), but what happens when, well, it happens? How does it feel?
1. The first thing you feel is shock, total shock, at least in my case I couldn’t picture myself with two babies when mine had been sleeping the whole night for like a month (and still had those nights when he woke up). But then one day you look at the bright side, and you understand you’re gonna make ir, and it’s gonna be a super fun experience once they grow up a little.
2. If you had nauseas with the first pregnancy, you’ll probably suffer them again, but this time you need to ask for help! The hardest part for me was to have nausea, since with my first child I slept through it, but with this baby I had to ask my husband for help because otherwise I couldn’t do it. I cried a lot because I felt like a bad mother because I was abandoning my toddler, don’t, those weeks go away faster than you think, and when you least expect it, you’re already the mom you used to be (a little bit more tired but still).
3. Your clothes will stop fitting sooner rather than later. I don’t know if it happens to everyone, or if it was because I gained a lot of weight during the first trimester, but I had a pregnancy bump since my third month. Therefore, I invested in a couple of additional pregnancy clothes, and I’ve been using them ever since.
4. Use every minute of energy to play with your toddler. It’s been really hard for me to have energy (the closer to the end I get, the harder it’s been), so every minute I try to use it with my baby… After all we won’t get too many 1:1 moments later and the truth is, I’m always tired.
5. Find moments of conection. If you’re going to take your toddler to a daycare, try to take him and pick him yp every day, that’s what I’ve liked the most about this stage, to say goodbye every morning and watch his happy face when I find him at noon. I sing songs for him in the car, and I ask him how his day was and tell him he’s so big that mommy picks him up in the car (wooow!). That’s one way of connecting.
6. Get ready for your pregnancy to fly by and you to forget all you have to buy. Some days you’re so busy that you forget what day of the week it is, or how far I am… I thought it was impossible but it happens… Also, ask me what is missing from my list and I have no idea.
7. You’ll become more and more practical every day. Do you remember those days during your first pregnancy when you used to get on your knees to pick something and you had 15 people telling you not to, or how you used to get somewhere and waited for someone to give you his or her place to sit, forget about it! Now you’ll probably even get there crawling or running behind your little one, or picking him up from a tantrum, ‘cause even if you try not to, you probably will do it more than once. Give you his or her place? For what? If you’re not gonna sit anyway… The good thing about it? You’ll probably find ways to change him easily (I do it sitting on the floor), ways not to carry him, ways for him to be more independent like using crocs + a bathrobe after a shower, erc. You’ll find a way to make your life easier and that your son keeps living and experimenting but being practical. You’ll probably replace the 500 things you had in your diaper bag for 4-5 items in your bag, since you can’t go around life with a toddler + bag + diaper bag + bump!
Anyway, get redy to become a better version of you, because even if you feel like your toddler is looking at a more tired, not patient and reduced version of you, I’ve never seen him love me as much as he does now. Enjoy that and spoil him a lot!

Maternity Style: Comodidad para el fin de semana

Posted on febrero 1, 2015 por luisaasturias

Responder

(Post in English below)

Como se puede apreciar en las fotos, mi panza está inmensa (yo sé que si leyeron mi post sobre lo gigante de mi panza, no están pensando en el tamaño que tiene jejeje), y con estos centímetros adicionales, vino también el dolor de espalda… así que estos días tuve que decirle adiós a los tacones, y bienvenido a todo aquello que me haga sentir cómoda.

Primero que nada, los leggins, creo que estas últimas semanas, mis fines de semana tienen al menos 1 día en leggins, son los únicos que se adaptan 100% a mi cuerpo. Así que hoy que me sentía super adolorada, empecé por allí, le sumé unos sneakers y luego se me ocurrió utilizar una blusa de chambray de no embarazo (abierta claro está), junto con un collar de un color similar. Estuve cómoda y me gustó que el look no se veía desarreglado, sino simplemente como para usarlo un fin de semana (o varios).

Leggins Mothercare/ Sneakers Steve Madden/ Blusa Chambray Hollister / T shirt blanca GAP/ Collar (no recuerdo la marca)/ Lentes Aeropostal

As you can see in those pictures, my bump is huge (although if you read my post on how it botters me for people to call my bump huge, you’re probably not thinking about that haha), and with this additional centimeters, came a terrible backache… so I had to say goodbye to my friends «the heels» and welcome everything that makes me feel comfortable.

First of all, the leggins, I honestly think that during the last couple of weeks, at least one day of the weekend I wore leggins, since those are the only pants that fully adapt to my changing body. So today, that I was having a backache to die for, I started by adding some leggins with sneakers (animal print of course), and then I decided to wear a chambray non-maternity shirt (fully opened of course), with a similar color necklace. I was soooo comfortable, and I loved that the look was a weekend look that I could honestly use EVERY SINGLE WEEK.

Bebes: Ese caos maravilloso

Posted on enero 29, 2015 por luisaasturias

Responder

Hay días en que cruzo la puerta de mi casa literalmente agotada, drenada de toda energía. Estas ultimas semanas en el trabajo me hacen sentir que no doy mas… Cruzo la puerta y veo esto… Y no se porque pero me llena de energía otra vez, me hace darme cuenta de lo maravilloso que es tener un hijo y lo lindo que hace ese caos mi vida (obviamente me parece así porque no fue un carrito que me hizo resbalarme). Diganme si no es lo máximo, llegar a tu casa y ver esas huellas invisibles de esta maravillosa personita que va dejando marcado cada rincón!
Que huellitas te hacen a ti sonreir despues de un dia agotador por tener?

There are days when I enter my house literally drained from all energy. The last few weeks of work have made me feel like I can’t take it any longer… And when I go into my house and see this, I don’t know why I just get all fueled up again. That’s when I realiza that having a kid is amazing, and how wonderful your life becomes when you’re surrounded by chaos (obviously it seems that way because it wasn’t a car that made me trip over). Tell me it’s not the best to be home and have these invisible fingerprints that a wonderful little person leaves at every corner (shoes, toys everywhere, his highchair here, his stroller there)!
What fingerprints make you smile when you get home after a long day?

Bebes: Que cosas no compraria de nuevo?

Posted on enero 14, 2015 por luisaasturias

Responder

(Post in English below)
Cuando nos estamos preparando para el primer bebe, todo es nuevo, queremos comprar TODO lo que dicen las listas, absolutamente todo. Has pensado que generalmente quien hizo esa lista era una new mom en su momento? Tal cual como eres tu? Lo mejor que puedes hacer es no basarte solamente en listas ajenas, sino crear tu propia lista basada en estas otras, e ir viendo diferentes reviews online, preguntar a la gente, etc, muchas veces es necesario entender si a otros les ha sido util, y escucha a las que tienen experiencia (no bebes recien nacidos por primera vez), porque la verdad es que en ese punto todavia crees que vas a necesitar todo… Es mejor darle ese toque de realidad a tu lista. Mi lista era pequeña, no compre muchas cosas de mas, pero que cosas no compraria de nuevo y cuales si?
1. Carruaje/Coche caro: ame el mio (Britax B Agile), principalmente por como se dobla de facil, por la silla que es de las top en seguridad, y porque tiene mucho value (pague $400 por el sistema). Pero, luego compre igual una sombrillita (Maclaren), que es la que uso para los viajes, para el mall, etc porque es mucho mas comoda, y no pesa nada… Si, volveria a comprar el Britax, pero, no compraría uno que cueste mas que eso (con todo y la silla), asi que por mas que habia dias que queria un coche mas lindo (mas fashion) porque son bellos, no gastaria mas en eso sabiendo que despues tengo que comprar una sombrilla porque es necesario. Para mi segundo bebe compre solamente una sombrilla doble de Chicco ($190), usare mi Britax para los primeros meses y luego sera trasladado.

2. Ropa de menos de 6 meses: todo el mundo regala ropa, para este embarazo compre ropa de 6 meses en adelante y un par de items de New Born. La gente generalmente te regalara de 0-6 meses. Mi hijo uso NB por 1-2 semanas, de 0-3 meses por aprox 1 mes, y de 3-6 meses hasta que tenia aprox 4 meses. Y que paso luego? No tenia ropa! Porque compre las mismas tallas que la gente te regala, asi que esta vez no mas, compre ropa de 9-24 meses, para enfocarme en los meses que le dura mas.
3. Un bedding de $400 o mas: con mi primer hijo compre un bedding hermoso! El bumper ($200) lo use por 6 meses maximo, no es recomendado por seguridad, y el resto del tiempo use un mesh respirable o estaba en el moises. Asi que con mi segunda bebe, por mas que estuve tentada a comprar un bedding completo porque son hermosos, compre tela para vestir el bumper, y asi tener el cuarto «completo», y compre sabanas solamente… Gaste menos del 50%. Mucha gente tiene beddings para regalar, es mejor aceptarlos y les cambias la tela, al menos el bumper y el faldon son mucho mas baratos, generalmente, mandados a hacer con una costurera, que pagando algunos ya listos.
4. Teteros/pachas de todas las edades de una marca especifica: mi hijo la verdad se acomodo a la mayoria, pero compre un kit de Beaba y uno de MUM, no use ninguno de los dos, y lo peor es que el Beaba compre para todas las etapas, y realmente las use solamente un par de veces, no porque sean malos, sino que a mi hijo no le gustaban. Tip, compra un par de los basicos, como Dr Browns y Avent (o la marca que quieras) pero no compres un mega kit de un solo, luego de ver cual le gusta mas a tu hijo, listo, puedes comprar todas las etapas. Mismo tema con los chupones (pepes, pacifiers), compra un par de una marca y ve probando, con mi hijo costo que agarrara uno, se le caian… Cuales amamos? Amamos los teteros Dr Browns aunque son mas dificiles de lavar y los chupones Avent (en especial los que usan en los hospitales en Estados Unidos).

5. Zapatos de bebe: esta es quizas la tentacion mas grande! Son tan bellos! Mi hijo estuvo descalzo hasta que camino, le ponia zapatos para salir pero la mayoria del tiempo estaba descalzo, tenia zapatos bellos y se quedaron en un closet. Hasta la fecha, tengo zapatos que no uso porque su pie es XW, entonces los que venden en las tiendas de ropa, no le quedan, a mi hija le quiero comprar un par de los sencillos de Carters (que fueron los unicos que mi bebe uso mas) y luego le comprare zapatitos para caminar. Estoy tentada a comprarle unos de Freshly Picked… Pero no se si los usare lo suficiente como para pagar $65! Asi que me voy a esperar. Este es el item en el que si quieres consientete un poco y compra unos zapatitos bellos aunque sea para la foto, pero hazlo clara de que no los vas a usar como crees.
6. Gear/gadgets que parecen ser super practicos: prácticos? Seguro! Necesarios? Cero! No los terminas utilizando! Fui victima del marketing en repetidas ocasiones y compre un millon de cosas que ahora estan en un closet (cucharas para que coma solo desde bebe, zippy cups que eran primero tetero, luego zippy cup y por ultimo vasito, etc). No digo que no funcionen, sino que es mejor esperar y necesitar antes de comprar, hay suficientes cosas «necesarias» como para comprar de mas, no creen?

Ahora, que compraria con los ojos cerrados?
1. Una buena silla del carro: que dure viendo hacia atras lo mas que se pueda y tenga latch system. En mi caso compre una Peg Perego y para el carro de mi esposo acabo de comprar una un poco mas barata pero con la misma cant de reviews positivos, la NextFit de Chicco. Si tienes que escoger un item en el cual invertir, este es, no el coche, no la ropa, este, es de lo mas importante para la seguridad de tu bebe.

2. Un buen basurero: he leido varios reviews que dicen que puedes obviar este item, no lo entiendo ni lo comparto… Los primeros meses (o el primer año) tu bebe ira al baño casi 6 veces al dia, aunque tengas que sacar la basura diariamente, hacerlo máximo una vez al dia es clave, mas si estas sola. Con mi hijo compre el basurero Dekor Plus, a mi hija le compre el Ubbi que tiene dos ventajas: a) es de aluminio asi que deberia ser mas resistente al olor, b) puedes usar cualquier bolsa de basura… No use el mismo porque mi hijo todavia usa pañales, y por mas que me encanto el Dekor Plus, a estas alturas, por mas que le haga limpieza ultra profunda, ya no podemos tirar pañales con #2 porque no aguanta el olor ni 1 hra (ya llevamos mas de 18 meses usándolo, mi hijo ya come de todo, y solo hace una vez al dia, asi que no es tan grave sacar sus pañales al basurero de afuera de una vez).

3. Un buen sacaleches: la verdad es que si vas a dar pecho, este para mi fue de los items mas importantes… Tengo un Medela electrico doble que voy a usar para esta bebe tambien, pero compre el brassiere para ponerme el sacaleches y poder estar haciendo mas cosas mientras lo hago.

4. Un monitor con cámara: lo llevo a todas partes… La verdad es que soy bastante controladora y el saber que cualquier cosa puedo verlo, me da paz. Tengo un Angelcare que me parece buenisimo, y compre uno mas sencillo marca Infant Optics para dejarle a mi hijo ahora que nazca la bebe (tendra 1 año 9 meses cuando nazca la bebe, esperare al menos hasta que deje de usar pañales para quitarselo).

5. Un cambiador o mueble para cambiar con la altura «correcta»: crei que esto no era tan importante, pero luego de cambiar a mi bebe en lugares mas bajos y terminar con dolor de espalda por un pañal, vale la pena. Estuve tentada a comprar un mueble bello pero un poco mas bajo, y luego de cambiar a mi hijo en un par de restaurantes, aprendí a valorar la altura del mío. Al final le compre a mi hija un cambiador con la misma altura o un poco mas alto que el de mi hijo.
6. Bolsas/cajas para guardar juguetes: al principio probablemente tu bebe no va a tener muchos juguetes, pero van creciendo y el numero aumenta y aumenta y aumenta, si quieres que el cuarto se siga viendo igual de bello que como se veia, compra estas bolsas o cajas para ir organizando. Yo compre una bolsa de 3 Sprouts que me encanta, y quiero comprar un par de cajas de tela para juguetes, y decorarlas como proyecto DIY que vaya con la nueva decoracion habitación.

En fin, hay muchas cosas necesarias y si tu presupuesto es limitado, lo mejor es poco a poco ir formándote tu opinión. La mía es, no gastes en cosas innecesarias, cuando menos sientas, estarás llena de cosas «necesarias» y todas estas que no usas tanto irán tomando un lugar en lo más profundo de un closet… Lugar que cuando te llenes de juguetes, vas a necesitar! Suerte! Y disfruta!

When we’re getting ready for our firsr baby, everything is new, we want to buy EVERYTHING that we find on the «lists», absolutely everything. My recommendation is , wait. Don’t just read one list, read several, read online reviewa, ask people, even better, ask moms with more than one baby, they probably know better. I firmly believe that sometimes you need to understand if things were useful for others, because generally the lists we use are written by a new mom, just like you, so they don’t have the experience of what’s needed and what is not.
Which things I wouldn’t buy again (or wouldn’t think on buyinG) and which ones I would?
1. An expensive strollee: I loved mine (Britax B Agile), especially because it is easily stored, the chair is top on security, and it has a lot of value (I paid $400 for the system). But I ended up buying a simpler one (Maclaren), which is the one I use for travieling, for the mall, etc because it is so much comfortable and ligh weighted… I would probably buy the Britax again, but I’ve always wanted a fashion stroller, but I wouldn’t buy one that goes over my budget because even if they are cute, I know I would need a simpler one later, you just need one. For my second baby I only got a double stroller from Chicco ($190), and I will use my Britax for the first months when they need more support (so now I have 3 strollers stored at home, way to go on saving space!).

2. Clothes for less than 6 months: everyone will get you clothes, especially clothes from 0-6 months. So, this pregnancy I did it differently, I bought clothes for 6-24 months and a few onesies for NB. Mi son wore NB for 2 weeks, 0-3 months for like a month, and 3-6 months until he was almost 4 months. What happened next? I didn’t have clothes! Because I bought the same sizes that people gave me. So this time no more, I’m focusing on buying those sizes that will last longer, or those pieces that are needed (like onesies or pjs – you will never have enough).
3. A bedding of over $400 or more: with my first baby I got an amazing bedding that I went crazy about in Pinterest. The bumper itself was around $200, even if it was just for decor, since it’s not recommended for safety, and I used it for 6 months only, after that I got a breathable mesh. So with my second baby, even though I wanted a new bedding of course, I only bought sheets and the skirt, and some fabric to dress the bumper (so that I could «complete» the nursery’s look). I spent less than 50%. A lot of people wants to give away their bedding, you can take them and change some details or change the fabric completely if you want, since generally it’s cheaper to DIY than to buy it.
4. A lot of bottles from a brand you’ve never tried: my son used most of the bottles I bought, but I bough a kit from Beaba (which was expensive) and fron MUM, and I didn’t use them, and I even got all the stages of flow… It was not because those brands are not good, but because my son didn’t like them. My recommendation is, get some basics like Dr Browns or Avent (or the bran you want) but don’t go buying the full kit until you’ve tried which one works for your baby. Same thing with the pacifiers, try them first. Which ones do we love? Dr Browns (although it’s harder to wash them) and Avent pacifiers (especially the soother).

5. Baby’s shoes: this is maybe the biggest temptation you will have! Personally I love baby’s shoes! But my son has been barefoot most of his short life, even though he had amazing shoes that were kept in the closet. I still have some shoes that never fit because his feet are too wide, so generally the brands of clothes don’t fit (like Gap, Zara, Gymboree). For my daughter I want to get a couple of simple Carters shoes (that were the ones that I used with my son during the first months), and then when she becomes a walker, get her shoes for walking (like Pediped or Stride Rite). I must say I’m tempted to get her some Freshly Picked shoes, but I don’t know if I’ll use them enough to spend $65! So I’m going to wait. But shoes are the item that if you splurge a little bit on (just because you got carried away), do it being clear that you won’t use them as much as you want, but in thw pictures, those cute shoes will look amazing.
6. Gear/gadgets that seem practical: Practical? Sure! Do you need them? Not at all! You don’t end up using all those things that are not in any list. I was a victim of those peoducts marketing and got a million things that are now stuck in a corner of a closet (literally), that weird spoon, magical zippy cup,etc, that peobably works for some people… Will end up at «the corner». I believe that it’s better to need them before you buy them, since there are enough things that you will need like to buy some that you won’t.

But what would I get without hesitating?
1. A good car seat: the most important thing is that it lasts longer rear facing and (if your car has it) that it has latch system. I bought a Peg Perego and now I got a Chicco NextFit for my husband’s car (it was cheaper but with lots of positive reviews). If you need to pick an item to splurge at, this is it, not the stroller, nor the clothes, this one is probably the most important one for your baby’s safety.

2. A good trash can for diapers: I’ve read some reviews that say that you can skip this item, I don’t get nor share that opinion. The first months it’s a basic, the baby poops over 6 times a day, which means you would have to take the diaper out of your house every time, imagine if you are alone… With my son I got the Dekor Plus trash can, and for my daughter I got the Ubbi. I changed the brand because a) the Ubbi it’s supposed to hold the oddor longer because it’s made of aluminium, and b) it uses regular bags (finding the Dekor Plus bags has been a challenge in Panama, they always have out of stock). I’m not using one only because my son still wears diapers, and his trash can just smells, let’s face it, a year and a half of odor had to make it smell right?

3. A good pumper: truth is, if you will breastfeed, this is one of the most important items. I have an electric Medela (double), and I will use it with my daughter too, I only got the bra so that I can go hands free.

4. A monitor with camara: I take mine everywhere. I’m a little bit of a control freak, and to know that I can see him anywhere just gives me peace. I have an Angelcare that I really like, and I got a cheaper one to keep at my son’s room now that I will have my second baby (I’m going to wait a little before saying goodbye to the monitor at my son’s room).

5. A real changer (with the right size): I thought this was not as important, but after changing my baby in really low «changers» and ending up with a backache, I found out it’s totally worth it. I was tempted to get an amazing drawer, but it was lower than a changer, and after a few backaches I learned to love mine. I ended up buying one a little bit taller even for ny daughter.
6. Toy’s organizers: in thw beginning, your baby probably doesn’t have a lot of toys, but as they keep growing, the number goes up, up, up and up. If you want your room not to look like a mess, gmyou will get boxes and stuff. I love this 3 Sprouts bags because they look amazing and are really useful, I’m even thinking about making some as a DIY project to have more.

Anyway, there are a lot of things you will need, and let’s face it, most of us have a limited budget, so make an opinion of things and get those things that are necessary before the unecessary ones. Soon, you will fill your house with those you use everyday, and those you don’t will take a place at the back of your closet, and trust me, someday you will need that space with so many toys laying around. Good luck and enjoy!