(Post in English below)
Todo se olvida. Todo. En muchas cosas esta semana me he sentido como mama primeriza, la bañada sin sumergir porque no se le ha caido el cordon, el dar pecho cada hra o cada dos, el cambiar el pañal casi casa comida, ordeñarme porque se quedo dormida comiendo, sostener el cuello para todo, la dificultad al darsela a alguien para que la cargue, y las inseguridades de la cambiada de pañal porque definitivamente una niña es una nueva experiencia en ese sentido vs un niño. En serio se olvida todo, te preocupa que duerme mucho en el dia, no sabes que hacer cuando llora en la noche, ni que hacer cuando estan despiertos en el dia si no puedes jugar con ellos?!?! Le he escrito a muchas de mis amigaa que han tenido bebes recientemente par preguntarles que hago, te paso, es normal? Se reviven esos momentos donde tu bebe dormía como un koala en tu pecho, donde quieres tenerlo todo el dia en brazos simplemente porque quieres, y ese momento donde te sientes tan necesitada… Se revive todo! Todo aquello que habías olvidado, lo bueno lo malo, y hay días donde piensas por que lo hice, por que otro bebe, pero luego ves a tu toddler correr por tu casa o lo escuchas reír a carcajadas y recuerdas porque… Porque es increíble lo que se viene, porque llega el momento donde los desvelos son menos y las sonrisas son mas, porque a pesar de todo esta época dura poquísimo en comparación con lo demás (aunque ahorita se sienta eterna) y porque cuando menos sientas podrás tener unos minutos para ti al día, es cuestión de tiempo. Asi que es hora de darle tiempo al tiempo, de disfrutar lo bueno de este momento, de ver los videos que tomaste de tu toddler durante el primer año y recordar lo increíble de cada etapa, y revivirlo con este bebe… Revivir mas allá de esta primera semana el primer, segundo, tercer mes… Lo que sentiste cuando sostuvo su cabeza, lo que sentiste cuando sonrío por primera vez, lo que sentiste cuando gateo o dio su primer paso, todo ese orgullo, volveras a sentirlo y volvera a llenarte de felicidad. Asi que es hora de revivir todo esto y hacerle frente a los desvelos porque todo eso viene acompañando esa nueva personita que vino a agrandar tu corazon aun mas.

You forget everything. Every thing. In so many things I’ve felt like a new mom during this last week, the first bath with no submersion, breastfeeding every hour, pumping because the baby fell asleep while eating, changing diapers every time they eat, supporting the head all the time, passing her to someone, and the diaper changing differences between a boy and a girl, because let’s face it, it’s totally different. You really forget, you get worried if they sleep too much during the day, don’t know what to do when they cry at night, or what to do when they are awake during the day if they don’t even play!?!? I’ve chated with my new mom friends to ask them what should I do, has this happened to you, is it normal? You experience again those moments when your baby slept in your chest, when you want to hold them all day long just because you want to, and that moment when you really feel needed… You live all those things all over again! Everything you’ve forgotten, the good and the bad, there are some days when you think why did I do it, why did I have another baby, but then you look at your toddler running around the house or you hear him laughing and you remember why… Because the best is yet to come, because there’s a time when you will sleep more and enjoy even more, because even though these days are hard, it goes by in an instant and it’s such a short time compared to the rest (although right now you probably feel like it’s eternal), and because when you least expect it you will have some time for yourself, this too shall pass. So enjoy everything that today brings you, watch the videos of your toddler and remember every thing you will live again, the amazing things of each stage! Get ready to experience again not only the first week, but the second, third and every month that will come… What you felt when he held his head, when he smiled for the first time, when he crawled or gave his first step, all the pride, you will feel it again and it will make you feel whole. It’s time to live and experience every thing that comes with the little person you’re holding, from the sleep dreprive nights to those moments that will melt your heart.