Archivo por meses: agosto 2013

Guilty pleasures: Una Cupcake Boutique

Posted on por
3

Quien no ama los cupcakes? El ultimo viernes me toco comer en un lugar que me encanta en Panama. Me vi forzada porque estaba con mi bebe en la tienda de al lado cuando empezó a llover hasta convertirse en una mega tormenta.
Nunca le digo que no a un cupcake (nunca!), pero estoy a dieta de lácteos porque mi leche le hace mal a mi bebé, asi que no debia comer alli y menos comerme un cupcake de postre. Pero rompí la dieta, claramente.
Creo que la mayoria de mujeres en Panama han visitado esta tienda, es un cupcake boutique, y los cupcakes son BUENISIMOS! Se llama Vanille, y si alguna vez estan visitando Panama, es demasiado buen plan ir y probar los cupcakes , no se van a arrepentir (aunque la dieta probablemente si).
Almorcé un sandwich de roast beef con cebollas caramelizadas, el cual me parece un poco caro, porque aunque es rico, hay mejores en otro lado. Cuando estaba allí, no podía concentrarme en lo salado, solo podia pensar en que postre iba a comer… Yuuummmm! Pedí un cupcake de zanahoria (mi favorito), pero hay muchísimos sabores para escoger (los he probado casi todos) y en mi opinion todos son buenísimos. He ido a Vanille a desayunar tambien y la comida es deliciosaaaa, totalmente recomendable! Si vas a este lugar, asegurate de ordenar el jugo de abacachi (piña), es uno de los antojos que me dan de ese lugar… En el website esta todo el menu que tienen disponible.
Otra cosa que me encanta es el ambiente del lugar, parece una casa de muñecas, es lo máximo para ir con amigas a platicar. Debajo unas fotos… da ganas de estar alli tomando una taza de café con un cupcake verdad?

20130824-211429.jpg

20130824-211447.jpg
Mi cupcake, da ganas de comerselo verdad?

20130824-211506.jpg

20130824-211551.jpg
Medio sandwich, se me olvido tomar la foto antes de empezar a comer…

20130824-211606.jpg


Who doesn’t love cupcakes? Last Friday I was forced to have lunch in a place I really like in Panama. Why forced? Because me and my baby were at the store right next to it when it started to rain, we were trapped in the middle of a storm. I never say no to a cupcake (never!) but I’m on a strict diet by my baby’s gastroenterologist, so I wasn’t supposed to eat there or at least not have a cupcake for dessert. Guilty as charged, I did, I couldn’t resist.
I think most women in Panama have been there, it’s a cupcake boutique, and the cupcakes are AMAZING! It’s called Vanille, and if you are visiting Panama you should go and try the cupcakes, trust me, you won’t regret it (although your diet probably will). I had lunch, a roast beef sandwich with caramelized onions, which is a little too overprized since it’s tasty, but you could find same or better sandwiches somewere else. Still, I was there and couldn’t stop thinking of the dessert I was about to have… yummmm! I ordered a carrot cupcake (my favorite), but there are so many flavors to choose from (I’ve tasted most of them) and in my opinion, all if them are delicious. I’ve been in Vanille for breakfast too, and totally recommend it, food is great, and I love to start my day eating in a place like that, it’s a must to visit it for breakfast if you ask me. If you do so make sure to order abacachi juice, it’s one of the cravings I get from that place, visit their website and you can see the menu.
Another thing I love about the boutique is the look & feel, you feel like in a dreamy dollhouse, great location to hangout with your girl friends. Take a look at some pictures I took, don’t you wish you were there having a cup of tea and a cupcake rigt now?

Book Club: The Breathing Series

Posted on por
1

Una de mis actividades favoritas es leer, especialmente mientras le doy de comer a mi gordito. Me gusta la literatura, pero también me gustan los libros de «young adults», que son románticos, cursis y eso… Que puedo decir? Twilight cambio mi vida y arruino mi gusto literario. Ese es el tipo de libro que me mantiene despierta mientras le doy de comer a mi bebe, aunque desde el minuto 1 que empiezo a leer se en que va a terminar (si, son demasiado predecibles).
Hace algunos meses, estaba buscando en Internet algo para leer y encontré un libro llamado «Reason to breath» por Rebecca Donovan, con buenos reviews, así que lo compre. Fue el fin de dormir para mi, no podía dejar de leer! Cuando termine de leerlo me di cuenta que había un segundo libro, y un tercero que no había salido aun.

20130816-060451.jpg

Este libro es mas profundo que otras novelas similares, es la historia de una joven que es víctima de violencia domestica, pero se enamora de uno de estos personajes que quisiéramos que existieran en la vida real.
Aun así la historia es acerca de la fragilidad, pero al mismo tiempo la fuerza de una persona que enfrenta una situación espantosa en su casa, y como logra afrontarlo por tener ese balance en su vida: el amor. La verdad es una historia de Cenicienta, pero con la dureza de la vida real. Y aunque probablemente los jovenes que sufren una situacion similar no logran siempre afrontarla con tanta facilidad, es ficcion, y muestra que siempre hay una salida. Me hizo pensar mucho que realmente no sabemos quien alrededor nuestro puede estar viviendo algo similar, y quisiera poder ayudar de alguna forma.
Mi consejo, lean el libro, en especial si les gustan las novelas de este tipo, al menos es mucho mas profundo que los vampiros y los hombres lobo.
Ojalá les guste!

One of my favorite activities is reading, and I’ve been doing it a lot lately, specially when I’m feeding my baby. I love good literature, but I also love young adults’ romantic stories, what can I say? Twilight totally ruined me and my literary taste. That’s the type of book that keeps me awake while breastfeeding, even tough I know the end from the minute I start reading (yes, I know the books are predictable).
A few months ago, I was trying to find something to read, and I came across this book called «Reason to breath» by Rebecca Donovan, it had good reviews, so I bought it. It was the end of sleeping for me, I just couldn’t put it down! When I finished reading it, I realized there was a second book (silly me didn’t get it when I read in the title Breathing #1), and a third, which wasn’t out when I finished the second, and for me it was a really long wait for it to be realesed, but I read them all and loved them.

The book is deeper than the other young adult novels, since it’s the story of a girl that is a victim of domestic violence, but she does fall in love, and there is a too good to be true guy involved. Still, the story is about the fragility and at the same time strenght of a girl while facing such a terrible situation at home, and how she manages to get strength to surpass it in falling for an amazing guy. Actually, it’s kind of a Cinderella story, but with the harshness of reality. Although in the real world I don’t think that most teens with this type of abuse can get out of it as easily, it’s fiction, and it shows that there is a way out. Book gets you thinking about people or friends that could be suffering any similar condition, and how you could help them.
My advice, read it, its a must if you like love stories, and it goes into a subject way deeper than vampires and werewolves.
Let me know if you like it.

Viviendo en un país donde el verano es eterno!

Posted on por
Responder

Soy guatemalteca, me mudé a Panama por trabajo, y he estado aquí por 5 años. Conoci a mi esposo 2 años despues de mudarme, y nos casamos un año despues, la misma fecha que nos conocimos. He experimentado Panama soltera y me la pase increíble, he experimentado como esposa, juntos los dos y nos encanto, y ahora voy a vivir Panama como mama.
Honestamente, me la he pasado demasiado bien aquí, donde siempre es verano (hasta en la epoca lluviosa, siempre esta caliente, y se puede ir a la playa en cualquier momento), pero sobre todo, he conocido tanta gente maravillosa y he hecho amigos de tantos países y culturas, amigos que voy a querer por siempre! Eso es lo que me gusta mas de Panama, pero al mismo tiempo me gusta menos: la experiencia multicultural. Cuando en tu día a día conoces gente de tantos países, especialmente de Latinoamérica, es impresionante, se aprende demasiado, pero, lamentablemente todos estan aquí temporalmente, y justo cuando se convierten en parte de tu familia, se van. Me han roto el corazón varias veces, ver a mis mejores amigas irse… Es tan difícil! Y mas si sabes que va a seguir pasando, que solo algunos van a vivir aquí por mucho tiempo. De igual forma, le agradezco a Panama por habernos recibido a todos, hoy tengo mi familia y amigos por esa mezcla de culturas que ha acogido este país (mi esposo es venezolano y yo guatemalteca, nuestro hijo: panameño!).
Me gusta vivir aquí, siempre hay algo nuevo para ver o para visitar. Voy a intentar escribir de mis lugares favoritos en Panama, asi como mis descubrimientos… Para que puedan verlo tambien.
Aquí dejo unas fotos de las playas mas lindas de Panama: un lugar obligatorio de visitar… San Blas… Increíble no?

20130815-023222.jpg

20130815-023232.jpg

20130815-023240.jpg

20130815-023249.jpg

I’m a guatemalan expat living in Panama, and I’ve been here for 5 years. I met my husband two years after I moved, and we got married one year after that, on the exact same date. I’ve experienced Panama as a single women and it was amazing, as a wife and I loved it, and now I’m about to do it as a mom.
I’ve had so much fun here, where it’s always summer (even during rain season, it’s always hot, and you could hit the beach all the time), but most of all, I’ve met so many great people and made friends of so many different countries and cultures, friends that I will forever love. That’s what I like the most about Panama, and at the same time it’s what I like the least: the multicultural experience! When you live here you are touched every day by people from many countries, specially from Latin America. But the thing is, most of them are living here temporarily, therefore even if they get attached, they will leave. I’ve had my heart broken several times, having to watch some of my best friends leave… and it’s hard to know it’s gonna keep happening, there are only a few that will live here for a long time. Still, I thank Panama for it’s hospitality with me and my family, we are together today because of that mix of cultures they welcome into their country, since I’m from Guatemala and my husband is venezuelan.
I like living here, there’s always something new to see and some place new to visit! That’s why I’m gonna try to write about my favorite places in Panama, as well as on my new discoveries… So that you can live it too.
Here are some pictures of one of the most beautiful beaches in Panama: a must see… San Blas. Don’t you love it?

Hi!

Posted on por
Responder

Este es mi primer post, espero que sea el primero de muchos. Antes tenia un blog donde escribia princialmente de moda, pero luego quede embarazada y todo cambio. Durante mi primer trimestre tuve «morning sickness» y no sentia ganas de hacer absolutamente nada! Adicionalmente, ya no sentia inspiracion para hablar solamente de moda, queria escribir de como me sentia, como estaba creciendo, como ya nada de mi ropa me quedaba, pero no hacia sentido con todo lo que escribi antes. Asi que me detuve, y ahora espero empezar otra vez, con otros ojos, otra perspectiva, algo nuevo, como la nueva fase de mi vida actualmente: como mama.
El primer gran cambio en mi vida fue que mi bebe no dormia ni en el dia ni en la noche, era un pequeno relojito que se despetaba cada 2 hrs y media o cada 3 hrs para comer. Esto significaba muchas noches despierta viendo al techo, necesitaba algo que hacer para no quedarme dormida. Empece a leer mucho mas de lo que leo, pero el mejor plan fue decidir que mientras le doy de comer, escribo en el blog. Por eso llame mi blog «The Breast Feeding Chronicles». Pido disculpas por adelantado si escribo algo demasiado loco de vez en cuando, espero entiendan que probablemente son las 3 am y yo estoy aqui, con mj bebe a mitad de la noche mientras come. Mi idea no es escribir solo de «breastfeeding» sino de varias cosas que nos interesan a las mujeres, no solo a las mamas.
Y para todas uda mamas que estan dando pecho a su bebe, y estan leyendo esto con casi cero horas de sueno, solo recuerden que yo estoy aqui tambien, a punto de quedarme dormida, con los ojos a punto de cerrarse, pero al menos nos tenemos entre nosotras!
Hay varias como tu, como yo, despiertas porque estamos enamoradas.
Dejo una foto de mi bebe, quien tiene apenas 2 mesesitos.

20130814-151339.jpg

So, this is my first post, first of many I hope. I used to have a blog where I wrote mainly about fashion , but then I got pregnant, and everything changed. I had morning sickness during my first trimester and didn’t feel like doing anything. Additionally, my blog didn’t make sense anymore, I wanted to write about how I felt, how I was growing, how my clothes were not fitting anymore, but it wasn’t related to my old posts. So I stopped, and now I want to start again, something new, like the new phase in my life right now: as a mom.
My first huge change was that my baby doesn’t sleep during the day nor the night, and when he does, he’s a little clock that wakes up every 2 1/2 – 3 hours to be feed. This means a lot of nights of wakefulness staring at the celing, and, a need to find something to do not to fall asleep. I started reading, which I continue to so, and my new plan is that while I’m feeding him, I’m gonna blog. That’s why I’m calling my blog «The Breast Feeding Chronicles». I apologize in advance if I write something too silly every now and then, hopefully you’ll understand it’s probably 3 am in the morning and I’m here, in the middle of the night, with my beautiful baby, and while he’s eating, I’m writing. I won’t write only about breastfeeding, hopefully I’ll write about a lot of things that matter to us women, not only to moms.
And for those of you that are nursing moms, you are reading the post with almost zero hours of sleep, just remember I’m here too, with my eyes about to close, but at least we have each other! There are more out there like you, and like me, only up at night because we are in love!
I leave you with a picture of my baby, my cute little baby, who just turned 2 months.