Maternity Style: Comodidad para el fin de semana

DSC_0214

DSC_0228

DSC_0230ç

(Post in English below)

Como se puede apreciar en las fotos, mi panza está inmensa (yo sé que si leyeron mi post sobre lo gigante de mi panza, no están pensando en el tamaño que tiene jejeje), y con estos centímetros adicionales, vino también el dolor de espalda… así que estos días tuve que decirle adiós a los tacones, y bienvenido a todo aquello que me haga sentir cómoda.

Primero que nada, los leggins, creo que estas últimas semanas, mis fines de semana tienen al menos 1 día en leggins, son los únicos que se adaptan 100% a mi cuerpo.  Así que hoy que me sentía super adolorada, empecé por allí, le sumé unos sneakers y luego se me ocurrió utilizar una blusa de chambray de no embarazo (abierta claro está), junto con un collar de un color similar.  Estuve cómoda y me gustó que el look no se veía desarreglado, sino simplemente como para usarlo un fin de semana (o varios).

Leggins Mothercare/ Sneakers Steve Madden/ Blusa Chambray Hollister / T shirt blanca GAP/ Collar (no recuerdo la marca)/ Lentes Aeropostal

As you can see in those pictures, my bump is huge (although if you read my post on how it botters me for people to call my bump huge, you’re probably not thinking about that haha), and with this additional centimeters, came a terrible backache… so I had to say goodbye to my friends “the heels” and welcome everything that makes me feel comfortable.  

First of all, the leggins, I honestly think that during the last couple of weeks, at least one day of the weekend I wore leggins, since those are the only pants that fully adapt to my changing body.  So today, that I was having a backache to die for, I started by adding some leggins with sneakers (animal print of course), and then I decided to wear a chambray non-maternity shirt (fully opened of course), with a similar color necklace.  I was soooo comfortable, and I loved that the look was a weekend look that I could honestly use EVERY SINGLE WEEK.  

Maternity Style: Oversized T Shirt

(Post in english below) 

DSC_0348

DSC_0349

DSC_0345    

Siempre me ha encantado como se ven las oversized t shirts, me encanta como se ven metidas con falda o pantalón, y me encanta como se ven por fuera con leggins y skinnies.  No tenia de estas, así que esperando en Zara otra cosa, vi una y me gusto, e impulsivamente la compre.  Al principio no estaba convencida, pensé en cambiarla, pero luego me la puse y la comodidad me convecio, ademas, me gusto como se veia con leggins.

DSC_0334

DSC_0353

Estos dias no hemos hecho mucho, así que hoy me la puse… me parece que es una pieza bastante riesgosa porque en algunas fotos me veia bastante ancha, pero me encanto el look completo.  Lo complemente con unas alpargatas, y, si no hubiera sido porque me toco estar corriendo atrás de mi hijo hoy, hubiera usado un collar.  Este outfit me ayudo es a perder el miedo de intentar cosas diferentes embarazada, porque todo lo que veo siento que aplica solo para otro momento… así que me sentí bien de tomar este riesgo.   Ahora, me animé a tomar otro mañana, haciendo un cambio en mi pelo, ya lo he tenido demasiado tiempo de esta forma, es mas, creo que pase todo el 2014 con el pelo del mismo color, y casi del mismo largo, así que mañana voy a arriesgarme con eso.

DSC_0364     DSC_0355

I’ve always loved the oversized t shirts, I like how they look tucked in with a skirt or some pants, but I also like how they look with leggins or skinnies.  I didn’t have one, so last week I was waiting for something in Zara, and I saw this one, and without thinking it much, I bought it.  In the beginning I was not convinced, I even thought about exchanging it, but then I put it on, and I was so comfortable, that I decided to keep it, also, I loved how it looked with leggins.  It is still a risky look for me, but the last couple of days we haven’t done much, so I wore it, even though in some pictures I looked a little bit huge, I just loved the complete look.  I completed it with some espadrilles, and if it wasn’t because I was running around behind my toddler, I would’ve worn a necklace.    This outfit helped me to try new looks while pregnant, because sometimes I look at something and think it is just for when I’m not pregnant… so I feel good about taking the chance.   Now the next change I really need to do is my hair, I’ve had the same haircut, color, and length during the whole 2014, so tomorrow I’m gonna take a risk on that. 

 

 

Maternity Style: Kimono

20141223-073929.jpg

20141223-073919.jpg

20141223-073908.jpg

20141223-073856.jpg

(Post in english below)
Ayer estuvimos en Antigua Guatemala con mi esposo, pues fue la boda de una de mis mejores amigas el día anterior y nos quedamos allá. No hay nada como Antigua la verdad, el clima, el paisaje, la gente, todo, es lo máximo. Nuestra habitación tenia una pequeña terraza perfecta para leer, estar allí un rato, y yo me senté a conectar con mi hija.
Estos días me esta costando mucho vestirme porque no tengo aquí toda mi ropa, entonces tengo que lograrlo con lo que traje… Lo cual no es mucho. Ayer decidí irme por el color que nunca falla: negro, y para darle un toque diferente, le agregue un kimono. Este outfit lo repito con bastante frecuencia para ser sincera, pero me parece cómodo y me encanta el look relajado. Me puse también un collar que compre el fin de semana, no se por que, pero me encanto.
Para mi que durante el embarazo, esos dias con dudas, no hay nada mejor que unos leggins negros, blusa negra, y un saco o algo para complementar el look.

Yesterday we were in Antigua Guatemala with my husband, since we had a wedding the day before, so we spent the night. There’s no place like Antigua, its landscape, its weather, everything, it’s just amazing. Our hotel room had a small terrace, perfect reading space, or just a space to hang out, which I used for connecting with my daughter and had some pictures taken.
The last few days I’ve been struggling with my outfits because I don’t have all of my clothes here, so I have to make it with the few pieces I have here, which isn’t much. So, yesterday

Estos días me esta costando mucho vestirme porque no tengo aquí toda mi ropa, entonces tengo que lograrlo con lo que traje… Lo cual no es mucho. Ayer decidí irme por el color que nunca falla: negro, y para darle un toque diferente, le agregue un kimono. Este outfit lo repito con bastante frecuencia para ser sincera, pero me parece cómodo y me encanta el look relajado. Me puse también un collar que compre el fin de semana, no se por que, pero me encanto.
Para mi que durante el embarazo, esos dias con dudas, no hay nada mejor que unos leggins negros, blusa negra, y un saco o algo para complementar el look.

Maternity Style: Lineas para el trabajo

(Post in english below)

Vestirme todos los días con esta pancita es un poco complicado, como ya he dicho en otras ocasiones, pero, cuando quiero facilitarme la vida la solución es usar un vestido.  Para mí, tener vestidos para todos los días es básico! Realmente no hay nada más rápido y que te haga ver bien en tan poco tiempo como un vestido.

Caminando por Target vi este vestido super simple, pero me gustó porque se puede utilizar de mil formas ya sea para el trabajo o para fines de semana, solo cambiando los zapatos y accesorios.   Hoy me levanté super tarde, así que mi primera opción fue: un vestido! Y este fue el que se me vino a la mente, realmente para ir a la oficina utilicé un saco azul, lo he utilizado con rosado también, me encanta combinar las líneas con colores vivos.

DSC_0816

IMG_6657DSC_0801 DSC_0804   DSC_0818

Vestido GAP, Zapatos Tory Burch

Like I’ve said before, dressing with my bump every day is becoming more and more complicated.  But when I want to make my life easier, I wear a dress, which is a basic in every closet.  There’s nothing as quicker or as flattering.

Walking around Target I saw this super simple dress, but I love it because you can wear it in a thousand ways, whether it is for work or for the weekend, by just changing shoes and accesories.   Today I woke up really late, I needed a solution like this, I needed to wear a dress!  This dress was the one that came to mind, I wore it with a blue jacket, and I’ve worn it with a pink one too, I just love the combination of the lines with vivid colors.  

Maternity Style: Fin de semana

(Post in english below)

Las ideas de cómo vestirme con el embarazo los fines de semana, se ven super limitadas por qué ropa me queda todavía.  Dentro de las blusas que más utilizaba los fines de semana eran las de jeans, las cuales ya no me cierran (buuu), así que compré una de embarazo igual a mi camisera blanca, y me encanta porque por el largo se puede utilizar perfectamente con leggins.

Así que hoy, que iba a ser un día ocupado (como todos nuestros fines de semana de aquí hasta que nazca la bebé), me puse super cómoda con leggins negros, una blusa de jeans y unos tenis de animal print.  Me encanta la combinación y me parece perfecta para un sábado o domingo, pude haber utilizado un par de accesorios o hacerme una trenza en el pelo, pero me sentía bien así para el plan del día.   Ahora, creo que si me hubiera tocado estar más tiempo al aire libre no hubiera soportado, porque saqué a caminar a mi hijo y morí del calor con este outfit, o la blusa o los leggins, pero ambos juntos para estar afuera en Panamá, creo que no funcionan.   Lo que más me gustó fueron los tenis, porque son muy versátiles, se pueden utilizar con shorts, jeans y leggins y se ven un poco más arreglados que unos tenis normales.

DSC_0793

DSC_0788

DSC_0796

DSC_0792

Leggins: Motherhood, Blusa: GAP Maternity, Tenis Steve Madden

The ideas on how to dress during the weekends are so limited now that I’m pregnant, specially by which one of my clothes still fits me.  Within what I wore the most before my pregnancy were the chambray shirts, which won’t fit anymore (buuu), so I bought one just like my white one, and I love it because it’s so long that you can perfectly wear it with leggins. 

Today we had a really busy day (like all of our weekends until the baby is born), so I got really comfortable in black leggins, my chambray shirt and some animal print sneakers.  I love the combo and I think it’s perfect for a Saturday or Sunday… I could’ve worn some accessories or a braid, but I was feeling ok like this for the plan that we had.  Still, if I’d have to spend more time outdoors, I don’t think I would’ve worn the leggins, the whole look was too hot for Panama!  But I liked it, and I really like the sneakers, since you can wear them with shorts, jeans and leggins, completing the casual look for a comfortable weekend.