De una mamá imperfecta a la que pretende ser perfecta…

Posted on agosto 30, 2015 por luisaasturias

(Post in English below)

A ti, que pretendes ser una mamá perfecta,

Todas tenemos una amiga como tú. No niego que te quiero, aunque en estos días debo decir que solamente te tengo cariño, porque sin darte cuenta a veces me haces sentir mal.

Sé que no lo haces a propósito, pero quisiera entender por qué quieres que el mundo crea que eres perfecta. ¿Realmente crees que lo eres por el hecho de que pretendes serlo?

Entiendo si no te desahogas como yo, que cada persona que conozco sabe que mis hijos no duermen, o que los primeros meses de embarazo la paso vomitando sin parar. Lo entiendo. Tienes derecho a dejar los trapitos sucios en la casa. Pero puedo pedirte un favor, ¿puedo pedirte que no me mientas?

Es probable que tú no lo llames mentir, seguramente lo llamas ser positiva o quién sabe, otro nombre tendrás. Pero quiero contarte que en vez de verte como una mamá perfecta, te veo como alguien en quien no puedo confiar, porque realmente nunca sé si me estás diciendo la verdad o simplemente estas pretendiendo para no dañar tu imagen.

Quisiera que a veces me contaras que también eres vulnerable, que hay algo de la maternidad que también es difícil para ti, que también tienes días en que no aguantas más, días en que tienes sueño, días en que no te sientes tan cariñosa con tu bebé, días en que dudas de si eres una buena mamá, días como los que yo tengo.

Si me dijeras eso un día, te querría como nunca, sin darte cuenta, me ayudarías, me ayudarías muchísimo.

Porque a veces necesito saber que no soy la única que secretamente extraña su vida antes de los niños, aunque ame a mis hijos con todo mi ser, porque a veces necesito saber que no soy la única que llora, aunque su corazón no puede tener más motivos para ser feliz, porque a veces necesito ver una foto que sea imperfecta como es mi vida ahora, aunque sé que casi nadie toma fotos de el caos, porque a veces necesito saber que no soy la única a la que realmente le afecta estar desvelada, que no soy la única que sufre desvelándose, aunque en el fondo sé que no lo soy. Solo necesito que cuando te pregunte, me cuentes de tus momentos imperfectos. Necesito saber que no existe la mamá perfecta, porque si existiera, simplemente me haría más imperfecta a mí.

Así que hoy te pido que me cuentes un secreto, aunque ese secreto sea que no te bañaste, que no te gusta amamantar en la madrugada, que un día estabas tan cansada que no bañaste a tu bebé, que has comido comida chatarra por una semana completa, que has subido de peso en vez de bajar, que has fallado en algo. Cuéntame eso por favor. Yo te puedo contar mil secretos para que te sientas mejor, pero por favor no me hagas sentir como que soy la única que siente que su vida es una locura, sé que es maravillosa también, pero una locura al final.

Yo siempre pensaré que eres una increíble mamá, créeme, admiro muchísimas cosas de ti, y no te pido mucho, realmente solo te pido que por un día, entre tu y yo solas si quieres, me digas la verdad.

To that mom that pretends to be a perfect mom,

We all have a friend like you. I won’t deny I love you, although the last couple of days I feel like I only care about you, because without you noticing it, you make me feel bad.

I know that you don’t do it in purpose, but I would like to understand why do you want the world to think that you are perfect. Do you really think that just because you pretend to be, you are?

I understand that you don’t shout to the world that your kids are bad sleepers, or that during the first months of pregnancy, you threw up non-stop. I understand. You have the right to leave those skeletons in the closet. But, can I ask you a favor? Can I ask you not to lie to me?

Probably in your mind, you’re not lying, you’re just being positive or whatever, however you want to call it. But I want to tell you that instead of looking at you as a perfect mom, I see someone I cannot trust, because I never know if you’re telling the truth or if you’re just pretending in order to have people believe you’re perfect.

I wish you would sometimes tell me that you’re vulnerable too, that there is something about motherhood that’s hard for you too, that you also have days when you just can’t take it anymore, days when you are too sleep deprived, days when you don’t feel as lovable with your baby, days when you doubt if you’re a good mom, days like the ones I have.

If you’d tell me that someday, I would love you like I’ve never have before, because without even trying, you would be helping me, a lot. Because sometimes I need to know that I’m not the only one that secretly misses her life before kids, even though I love my children with all my heart, because sometimes I need to know I’m not the only one that cries, even though her heart cannot have any more reasons to be happy, because sometimes I need to see a picture that ain’t perfect (like my life now), although I know no one takes pictures of the moments of chaos, because sometimes I need to know that I’m not the only one that has real issues with being sleep deprived, that I’m not the only one that really suffers with waking up at midnight, although I know deep down that I’m not. I just need you to answer my questions for real, or that once in a while you tell me about your imperfect moments. I need to know that there’s no such thing as a perfect mom, because if there is, that would only make me feel even more imperfect.

So I’m asking you today, if you can tell me a secret, even if that secret is only that you didn’t take a shower today, or that you don’t really like to breastfeed at noon, or that you were so tired one day that you didn’t bathe your baby, or that you ate junk food during a whole week, or that you’ve gained weight instead of dropping, that you’ve failed in something. Please tell me that. I can tell you a thousand of those secrets to make you feel better, but please don’t make me feel like I’m the only one that feels her life is crazy right now, I know it’s wonderful too, but it’s crazy in the end.

I will always think that you are an amazing mom, trust me, I admire so many things about you, and I’m not asking you for nothing else than for you to tell me the truth one day, even if it’s just for you and me to know.

De una mamá con dos bebés a la mamá con uno

Posted on agosto 11, 2015 por luisaasturias

Responder

(Post in English below)

De una mamá con dos bebés a la mamá que tiene uno,

Yo sé que te estás disfrutando mucho a tu bebé. Me imagino. Sé que hay momentos también en los que sufres. Es normal. Sé que también hay inseguridades. Y por estas inseguridades, no disfrutas todo. Y ya verás, si quieres tener otro hijo, lo primero que te dirán cuando quedes embarazada es «vas a disfrutarte más a este bebé». No creo que sea del todo cierto. Sí, hay cosas que disfrutas más porque estás más relajada, porque no tienes ese miedo, pero no es lo mismo que cuando es sólo uno, simplemente porque ahora tienes dos (o tres)!

Hay momentos que quisiera haber disfrutado más con mi primer hijo, y por alguna razón u otra los di por sentado:

Disfruta los baños en paz: cada vez que voy feliz de tener nuestro momento romántico de cantar canciones en el baño, chapotear, etc, llega corriendo mi toddler. Si mi toddler puede ayudar, a veces. Pero, el baño se convierte en un desfile de cuidados, «te puedes resbalar», «cuidado no le eches agua en la cara a tu hermana», «no, no te metas a la bañera», «ese juguete es de tu hermana», «noooo no tires ese juguete a la bañera de tu hermana», «devuélveme el shampoo», «no amor ahora no puedo irme de aquí», «por favor dame unos minutos que estoy bañando a tu hermana», y la mejor, «no te llenes la ropa de agua que ya estabas vestido (estabas)». Sí, habrá días donde por alguna razón lo logramos, pero si algo es lindo, es tener tu momento del baño todos los días. Sin tener miedo a qué esperar hoy.
Disfruta darle de comer tomándote tu tiempo: ok, me encanta leer los posts de la gente de «mi momento contigo» de cuando están dando pecho a sus bebés, o incluso cuando están dandole tetero (pacha) acurrucados, donde quieres que el tiempo no pase para poder quedarse un rato así. Eso desapareció de mi vida. A menos que mi toddler esté dormido, siempre estoy dando a mi hija de comer esperando que coma rápido, porque si toma más de 10 minutos, corremos todos peligro en la casa. He intentado entretener a mi toddler con todo, legos, carros, películas, galletas, todo, pero es como si verme dando pecho fuera una actividad que debe ser saboteada. Así que esos momentos de mamá y bebé a la hora de la comida se volvieron limitados, me encantaría poderme tomar 40 minutos con mi bebé en el pecho, pero hoy, esto ya es un sueño.
Disfruta el tiempo en el que tu bebé hace siesta: las siestas sincronizadas son escasas, es todo lo que voy a decir.
Disfruta mecer a tu bebé para dormir: a veces mi bebé llora porque estoy sola y no logra quedarse dormida con el ruido. Llora y llora y llora. Qué puedo hacer con mi toddler en ese momento? No lo puedo dejar fuera del cuarto. Quisiera poder decir que le digo silencio y tiene la paciencia suficiente como para esperar que mamá duerma a la bebé, pero es irreal. Así que esos momentos donde los meces escuchando música en tu cabeza se convierten en desesperantes porque cada vez que se están adormitando tu otro hijo decide gritar… y debes empezar de cero. Creo que ya no puedo sentir más dolor en los brazos de intentar dormir a mi hija mientras mi hijo la despierta. La consecuencia, dos mujeres llorando al mismo tiempo.
Disfruta dormir a tu bebé y que no haya sonido en tu casa que lo despierte: con mi primer hijo, mi miedo era que una mosca hiciese ruido, ahora, temo tantas cosas más. Bebé dormida, mamá o papá saltando de la felicidad, hasta que el toddler decide que es el momento de derribar la torre de legos que tenía armada en su habitación, o de intentar sacar el juguete del fondo de la caja, para el cual hay que tirar todo al piso, o simplemente decide que es el momento perfecto para un berrinche acompañado de gritos. Ya no sé si quiera si es a propósito. Pero sé que cuando ella duerme debo correr a llevarlo a jugar lo más lejos posible de donde está, de lo contrario se acabó.
Disfruta esos momentos de jugar los dos solos: eso se acaba, es obvio. Y es reemplazado por algo incluso más lindo que es tener más jugadores. Pero, a veces me da tristeza no poder tener eso con mi hija, y aunque nos la pasamos buenísimo los tres juntos (o los cuatro), es tan poco el tiempo que tengo para jugar solo con ella.
Disfruta todos los primeros: con el primer hijo tenemos tanta prisa. Ellos harán todo a su tiempo, no hay razón para adelantar las etapas.
Disfruta un año sin enfermedades (o al menos varias semanas seguidas): con dos hijos, las enfermedades se convierten en algo semanal.

Disfruta todo. Disfruta sin miedo. Eres la mejor persona para cuidar a tú bebé. Así que disfruta esos momentos donde todo es nuevo y sos tu y tú bebé. Porque cuando tengas dos, sí, es increíble amar tanto a dos personas, cada uno tendrá cosas que te harán amarlos de diferente forma, pero hay momentos que jamás podrás tener, porque hay dos personitas ahora en tu corazón, hay dos personitas ahora en tus manos, hay dos personitas que quieres abrazar todo el día, hay dos personitas de las que no te querrás separar.

From a mom with two babies, to a mom with one,

I know that you are enjoying life with your baby. I can imagine. I know there are times when you suffer. It’s normal. I know you are also insecure. And because of your insecurities, you’re not enjoying everything. And you’ll see, if you want to have another baby, the first thing that people will tell you is that you will enjoy the new baby more. I don’t think that’s entirely truth. Yes, there are some things that you will enjoy more because you’ll be relaxed, because you’re not afraid anymore, but it is not the same as having only one, because now you have two (or three)!

There are moments I wish I would’ve enjoyed more with my first baby, and for some reason I took them for granted.

Enjoy bathing your baby: each time I’m happy that I will get to have a romantic moment with my daughter during bath time, singing songs, playing with water, etc, my toddler comes. Yes, my toddler could sometimes help. But, bath time turns into a «watch-out time». «Be careful, you may slip», «don’t throw water to your sisters’ face», «nooo don’t get in the bathtub», «that toy belongs to your sister», «do not throw that toy in your sisters bathtub», «give me back the shampoo», «no honey, I can’t go with you right now», «please give me a few minutes», and the best one, «don’t get your self wet, you were already dressed». Yes, there are days on which for some reason, we make it. But it is nice to know that you can have a peaceful bath time every day. Without being afraid of what to expect.
Enjoy feeding your baby without time pressure: ok, I think it’s amazing that people call feeding time «my moment with you», whether it’s breastfeeding or bottle feeding. That moment when you want to stop time and just cuddle forever. That moment disappeared from my life. Unless my toddler is sleeping, I always have time pressure while feeding my girl, because if she takes more than 10 minutes, it could be dangerous for all of us. I’ve tried entertaining my toddler with legos, cars, movies, cookies, everything, but it’s like he needed to sabotage my feeding time. So those mommy and baby moments during feeding time are limited. I wish I could spend 40 minutes with my baby on my chest, but today, that’s like a dream.
Enjoy nap time: babies sleeping at the same time is something that rarely happens, that’s all I’m gonna say.
Enjoy rocking your baby to sleep: sometimes my baby cries because, while I’m alone, she cannot sleep with the noise. She cries and cries and cries. What can I do with my toddler during that moment? I cannot leave him out of the room! I wish I could say «silence» and I wish he had the patience to stay still and quiet while mom sleeps the baby. But it’s not real. So those moments rocking my baby while listening to a soft lullaby in my mind become more and more maddening because every time she falls asleep, my toddler decides de scream, and I need to start from scratch. I don’t think there is more pain than what I’ve felt in my arms while rocking my baby for hours. The consequence is two women crying at the same time.
Enjoy that your baby sleeps with no sounds that wake him up: with my first baby, mi worst fear was that a fly decided to make noise, now, I’m afraid of so many things. Baby asleep means mom or dad jumping of happiness, until toddler that decides that it is moment of putting down the lego tower, or trying to take out of the toys’ box, something that’s on the bottom, for which he needs to throw every thing to the floor, or just the perfect time for a terrible tantrum. I don’t know if he does it on purpose. But I know that if she’s asleep, I need to take my son far away, or it will be over.
Enjoy those moments of playing just the two of you: it’s obvios that this will be over. It will be replaced for something even more amazing: to have more players. But, sometimes I get sad that I didn’t get to have that with my daughter, even though we have so much fun the three of us (or even the four of us), I feel like my time only with her is too short.
Enjoy every first: with our first baby we are in such a hurry Slow down. They will do everything eventually, no need move to the next stage beforehand.
Enjoy a year without sick babies (or at least several weeks in a row): with two kids, diseases become weekly.

Enjoy it. Enjoy everything. Fear free. You’re the best person to take care of your baby. So enjoy those moments when every thing is new, and it’s just you and your baby. Because once you have two, yes, it’s incredible to love so much, and yes, each of them will have something that will make you love them more, but there are moments that you will never be able to have, because you have two little persons in your heart, two little persons in your hands, two little persons , two little persons you want to cuddle all day long with, two little persons you don’t want to be apart with.

Maternity Style: Lineas para el trabajo

Posted on noviembre 18, 2014 por luisaasturias

Responder

(Post in english below)

Vestirme todos los días con esta pancita es un poco complicado, como ya he dicho en otras ocasiones, pero, cuando quiero facilitarme la vida la solución es usar un vestido. Para mí, tener vestidos para todos los días es básico! Realmente no hay nada más rápido y que te haga ver bien en tan poco tiempo como un vestido.

Caminando por Target vi este vestido super simple, pero me gustó porque se puede utilizar de mil formas ya sea para el trabajo o para fines de semana, solo cambiando los zapatos y accesorios. Hoy me levanté super tarde, así que mi primera opción fue: un vestido! Y este fue el que se me vino a la mente, realmente para ir a la oficina utilicé un saco azul, lo he utilizado con rosado también, me encanta combinar las líneas con colores vivos.

Vestido GAP, Zapatos Tory Burch

Like I’ve said before, dressing with my bump every day is becoming more and more complicated. But when I want to make my life easier, I wear a dress, which is a basic in every closet. There’s nothing as quicker or as flattering.

Walking around Target I saw this super simple dress, but I love it because you can wear it in a thousand ways, whether it is for work or for the weekend, by just changing shoes and accesories. Today I woke up really late, I needed a solution like this, I needed to wear a dress! This dress was the one that came to mind, I wore it with a blue jacket, and I’ve worn it with a pink one too, I just love the combination of the lines with vivid colors.

Maternity Style: Fin de semana

Posted on noviembre 16, 2014 por luisaasturias

Responder

(Post in english below)

Las ideas de cómo vestirme con el embarazo los fines de semana, se ven super limitadas por qué ropa me queda todavía. Dentro de las blusas que más utilizaba los fines de semana eran las de jeans, las cuales ya no me cierran (buuu), así que compré una de embarazo igual a mi camisera blanca, y me encanta porque por el largo se puede utilizar perfectamente con leggins.

Así que hoy, que iba a ser un día ocupado (como todos nuestros fines de semana de aquí hasta que nazca la bebé), me puse super cómoda con leggins negros, una blusa de jeans y unos tenis de animal print. Me encanta la combinación y me parece perfecta para un sábado o domingo, pude haber utilizado un par de accesorios o hacerme una trenza en el pelo, pero me sentía bien así para el plan del día. Ahora, creo que si me hubiera tocado estar más tiempo al aire libre no hubiera soportado, porque saqué a caminar a mi hijo y morí del calor con este outfit, o la blusa o los leggins, pero ambos juntos para estar afuera en Panamá, creo que no funcionan. Lo que más me gustó fueron los tenis, porque son muy versátiles, se pueden utilizar con shorts, jeans y leggins y se ven un poco más arreglados que unos tenis normales.

Leggins: Motherhood, Blusa: GAP Maternity, Tenis Steve Madden

The ideas on how to dress during the weekends are so limited now that I’m pregnant, specially by which one of my clothes still fits me. Within what I wore the most before my pregnancy were the chambray shirts, which won’t fit anymore (buuu), so I bought one just like my white one, and I love it because it’s so long that you can perfectly wear it with leggins.

Today we had a really busy day (like all of our weekends until the baby is born), so I got really comfortable in black leggins, my chambray shirt and some animal print sneakers. I love the combo and I think it’s perfect for a Saturday or Sunday… I could’ve worn some accessories or a braid, but I was feeling ok like this for the plan that we had. Still, if I’d have to spend more time outdoors, I don’t think I would’ve worn the leggins, the whole look was too hot for Panama! But I liked it, and I really like the sneakers, since you can wear them with shorts, jeans and leggins, completing the casual look for a comfortable weekend.