(Post in English below)

De una mamá con dos bebés a la mamá que tiene uno,

Yo sé que te estás disfrutando mucho a tu bebé.  Me imagino.  Sé que hay momentos también en los que sufres.  Es normal.  Sé que también hay inseguridades.  Y por estas inseguridades, no disfrutas todo.  Y ya verás, si quieres tener otro hijo, lo primero que te dirán cuando quedes embarazada es «vas a disfrutarte más a este bebé».  No creo que sea del todo cierto.   Sí, hay cosas que disfrutas más porque estás más relajada, porque no tienes ese miedo, pero no es lo mismo que cuando es sólo uno, simplemente porque ahora tienes dos (o tres)!

Hay momentos que quisiera haber disfrutado más con mi primer hijo, y por alguna razón u otra los di por sentado:

1. Disfruta los baños en paz: cada vez que voy feliz de tener nuestro momento romántico de cantar canciones en el baño, chapotear, etc, llega corriendo mi toddler.  Si mi toddler puede ayudar, a veces.  Pero, el baño se convierte en un desfile de cuidados, «te puedes resbalar», «cuidado no le eches agua en la cara a tu hermana», «no, no te metas a la bañera», «ese juguete es de tu hermana», «noooo no tires ese juguete a la bañera de tu hermana», «devuélveme el shampoo», «no amor ahora no puedo irme de aquí», «por favor dame unos minutos que estoy bañando a tu hermana», y la mejor, «no te llenes la ropa de agua que ya estabas vestido (estabas)».  Sí, habrá días donde por alguna razón lo logramos, pero si algo es lindo, es tener tu momento del baño todos los días.  Sin tener miedo a qué esperar hoy.
2. Disfruta darle de comer tomándote tu tiempo: ok, me encanta leer los posts de la gente de «mi momento contigo» de cuando están dando pecho a sus bebés, o incluso cuando están dandole tetero (pacha) acurrucados, donde quieres que el tiempo no pase para poder quedarse un rato así.  Eso desapareció de mi vida.  A menos que mi toddler esté dormido, siempre estoy dando a mi hija de comer esperando que coma rápido, porque si toma más de 10 minutos, corremos todos peligro en la casa.  He intentado entretener a mi toddler con todo, legos, carros, películas, galletas, todo, pero es como si verme dando pecho fuera una actividad que debe ser saboteada.  Así que esos momentos de mamá y bebé a la hora de la comida se volvieron limitados, me encantaría poderme tomar 40 minutos con mi bebé en el pecho, pero hoy, esto ya es un sueño.
3. Disfruta el tiempo en el que tu bebé hace siesta: las siestas sincronizadas son escasas, es todo lo que voy a decir.
4. Disfruta mecer a tu bebé para dormir: a veces mi bebé llora porque estoy sola y no logra quedarse dormida con el ruido.  Llora y llora y llora.  Qué puedo hacer con mi toddler en ese momento? No lo puedo dejar fuera del cuarto.  Quisiera poder decir que le digo silencio y tiene la paciencia suficiente como para esperar que mamá duerma a la bebé, pero es irreal.  Así que esos momentos donde los meces escuchando música en tu cabeza se convierten en desesperantes porque cada vez que se están adormitando tu otro hijo decide gritar… y debes empezar de cero.  Creo que ya no puedo sentir más dolor en los brazos de intentar dormir a mi hija mientras mi hijo la despierta.   La consecuencia, dos mujeres llorando al mismo tiempo.
5. Disfruta dormir a tu bebé y que no haya sonido en tu casa que lo despierte: con mi primer hijo, mi miedo era que una mosca hiciese ruido, ahora, temo tantas cosas más.  Bebé dormida, mamá o papá saltando de la felicidad, hasta que el  toddler decide que es el momento de derribar la torre de legos que tenía armada en su habitación, o de intentar sacar el juguete del fondo de la caja, para el cual hay que tirar todo al piso, o simplemente decide que es el momento perfecto para un berrinche acompañado de gritos.  Ya no sé si quiera si es a propósito.  Pero sé que cuando ella duerme debo correr a llevarlo a jugar lo más lejos posible de donde está, de lo contrario se acabó.
6. Disfruta esos momentos de jugar los dos solos: eso se acaba, es obvio.  Y es reemplazado por algo incluso más lindo que es tener más jugadores.  Pero, a veces me da tristeza no poder tener eso con mi hija, y aunque nos la pasamos buenísimo los tres juntos (o los cuatro), es tan poco el tiempo que tengo para jugar solo con ella.
7. Disfruta todos los primeros: con el primer hijo tenemos tanta prisa.  Ellos harán todo a su tiempo, no hay razón para adelantar las etapas.
8. Disfruta un año sin enfermedades (o al menos varias semanas seguidas): con dos hijos, las enfermedades se convierten en algo semanal.

Disfruta todo.  Disfruta sin miedo.  Eres la mejor persona para cuidar a tú bebé.  Así que disfruta esos momentos donde todo es nuevo y sos tu y tú bebé.  Porque cuando tengas dos, sí, es increíble amar tanto a dos personas, cada uno tendrá cosas que te harán amarlos de diferente forma, pero hay momentos que jamás podrás tener, porque hay dos personitas ahora en tu corazón, hay dos personitas ahora en tus manos, hay dos personitas que quieres abrazar todo el día, hay dos personitas de las que no te querrás separar.

From a mom with two babies, to a mom with one,

I know that you are enjoying life with your baby.  I can imagine.  I know there are times when you suffer.  It’s normal.  I know you are also insecure.  And because of your insecurities, you’re not enjoying everything.  And you’ll see, if you want to have another baby, the first thing that people will tell you is that you will enjoy the new baby more.  I don’t think that’s entirely truth.  Yes, there are some things that you will enjoy more because you’ll be relaxed, because you’re not afraid anymore, but it is not the same as having only one, because now you have two (or three)!

There are moments I wish I would’ve enjoyed more with my first baby, and for some reason I took them for granted.

1. Enjoy bathing your baby: each time I’m happy that I will get to have a romantic moment with my daughter during bath time, singing songs, playing with water, etc, my toddler comes.  Yes, my toddler could sometimes help.  But, bath time turns into a «watch-out time».  «Be careful, you may slip», «don’t throw water to your sisters’ face», «nooo don’t get in the bathtub», «that toy belongs to your sister», «do not throw that toy in your sisters bathtub», «give me back the shampoo», «no honey, I can’t go with you right now», «please give me a few minutes», and the best one, «don’t get your self wet, you were already dressed».  Yes, there are days on which for some reason, we make it.  But it is nice to know that you can have a peaceful bath time every day.  Without being afraid of what to expect.  
2. Enjoy feeding your baby without time pressure: ok, I think it’s amazing that people call feeding time «my moment with you», whether it’s breastfeeding or bottle feeding.  That moment when you want to stop time and just cuddle forever.  That moment disappeared from my life.  Unless my toddler is sleeping, I always have time pressure while feeding my girl, because if she takes more than 10 minutes, it could be dangerous for all of us.  I’ve tried entertaining my toddler with legos, cars, movies, cookies, everything, but it’s like he needed to sabotage my feeding time.  So those mommy and baby moments during feeding time are limited.  I wish I could spend 40 minutes with my baby on my chest, but today, that’s like a dream.  
3. Enjoy nap time: babies sleeping at the same time is something that rarely happens, that’s all I’m gonna say.
4. Enjoy rocking your baby to sleep: sometimes my baby cries because, while I’m alone, she cannot sleep with the noise.  She cries and cries and cries.  What can I do with my toddler during that moment? I cannot leave him out of the room!  I wish I could say «silence» and I wish he had the patience to stay still and quiet while mom sleeps the baby.  But it’s not real.   So those moments rocking my baby while listening to a soft lullaby in my mind become more and more maddening because every time she falls asleep, my toddler decides de scream, and I need to start from scratch.  I don’t think there is more pain than what I’ve felt in my arms while rocking my baby for hours.  The consequence is two women crying at the same time.
5. Enjoy that your baby sleeps with no sounds that wake him up: with my first baby, mi worst fear was that a fly decided to make noise, now, I’m afraid of so many things.  Baby asleep means mom or dad jumping of happiness, until toddler that decides that it is moment of putting down the lego tower, or trying to take out of the toys’ box, something that’s on the bottom, for which he needs to throw every thing to the floor, or just the perfect time for a terrible tantrum.  I don’t know if he does it on purpose.  But I know that if she’s asleep, I need to take my son far away, or it will be over.
6. Enjoy those moments of playing just the two of you: it’s obvios that this will be over.  It will be replaced for something even more amazing: to have more players.  But, sometimes I get sad that I didn’t get to have that with my daughter, even though we have so much fun the three of us (or even the four of us), I feel like my time only with her is too short.
7. Enjoy every first: with our first baby we are in such a hurry  Slow down.  They will do everything eventually, no need move to the next stage beforehand. 
8. Enjoy a year without sick babies (or at least several weeks in a row): with two kids, diseases become weekly.

Enjoy it. Enjoy everything.  Fear free.  You’re the best person to take care of your baby.  So enjoy those moments when every thing is new, and it’s just you and your baby.  Because once you  have two, yes, it’s incredible to love so much, and yes, each of them will have something that will make you love them more, but there are moments that you will never be able to have, because you have two little persons in your heart, two little persons in your hands, two little persons , two little persons you want to cuddle all day long with, two little persons you don’t want to be apart with.