Maternity Style: Boyfriend Jeans

Posted on enero 13, 2015 por luisaasturias

Jeans Gap, Blusa (top) No me recuerdo porque la tengo desde hace años, sneakers Steve Madden, lentes RayBan, Lipstick Mac

(Post in english below)
Que mejor que unos jeans flojos de antes de quedar embarazada, para usar durante el embarazo? Debo admitir que yo amo los boyfriend jeans, me encanta como se pueden combinar para tener looks totalmente diferentes, desde para la comodidad del fin de semana, hasta dandoles un toque mas formal con unos zapatos y blusa lindos.
Este fin de semana estaba cansada, tenemos visita asi que hemos salido todos los dias, y queria estar arreglada pero comoda, asi que me puse mis jeans, unos sneakers (con los cuales estoy totalmente obsesionada debo admitir) y listo, y para darle un toque complemente el look con labios rojos y unas pulseritas doradas.
Y como todo lo que me pongo tiene que ser a prueba de parque, fuimos a jugar como 1 hora con mi hijo y paso la prueba! Perfecto para mi tipo de fines de semana!

What’s better than some loose non-maternity jeans that you can wear during your pregnancy? I have to admit that I love boyfriend jeans! I love how you can combine them to have totally different looks, from the comfortable weekend look, to a more formal going out look with a cute top and some nice heels.
This weekend I was tired, since we have family over, so we’ve been going out every single day, and I wanted to be comfortable but while looking good, so I wore my boyfriend jeans and some animal print sneakers (I’m totally obsessed with them) and check! All I needed was red lipstick and some cute bracelets I was totally ready.
And here’s the proof that what I wore was «park proof», since I spent like an hour playing there with my son, so it was perfect for my type of weekends.

Maternity Style: Llego el verano!

Posted on enero 4, 2015 por luisaasturias

Responder

(Post in english below)
Cuando vives en Panama, a todo el mundo le da risa que hables de verano, porque siempre hay calor. Pero nada se compara con el calor de estas fechas… Es demasiado! Y estando embarazada, siento que mi bebe se va a asfixiar igual que yo. Por esto los fines de semana tengo que vestirme con ropa fresca, ayer no fue la excepción. Salimos desde medio dia y me puse piezas clave: sombrero, lentes, vestido y sandalias… Me puse un collar aqua para darle vida al look… Creo que esto va a ser mas o menos mi uniforme estos dias, porque me mantiene fresca y al mismo tiempo siento que estoy arreglada. Tengo 3 de estos vestidos y ahora pienso, por que no compre mas! Me parece un basico para el embarazo, asi como los sombreros me parecen un basico para el verano.
Les dejo aqui las fotos.

Vestido Asos, Collar Stradivarious, Sandalias Target, Sombrero Parfois y lentes RayBan.

When you’re living in Panama, everyone laughs about you talking about summer, because the weather is always hot. But nothing compares to the heat during this months, it’s just too much! And being pregnant, I feel like my baby will suffocate with me. That’s why, during the weekends, I need to dress with a breeze outfit, and yesterday it was not the exception. We went out from noon and wore key pieces: hats, dresses, sunglasses and sandals… I added an aqua necklace to complete the look. I honestly think I’m going to start wearing the sane everyday, it’s just so hot, and I need to stay cool while looking good. I have 3 of this dresses and I’m thinking, why didn’t I buy more? It’s a total basic for pregnancy, like hats are a basic for summer. Here are some pictures.
Dress Asos, Necklace Stradivarious, Sandals Target, Hat Parfois, Sunglasses RayBan.

Maternity Style: Oversized T Shirt

Posted on enero 1, 2015 por luisaasturias

Responder

(Post in english below)

Siempre me ha encantado como se ven las oversized t shirts, me encanta como se ven metidas con falda o pantalón, y me encanta como se ven por fuera con leggins y skinnies. No tenia de estas, así que esperando en Zara otra cosa, vi una y me gusto, e impulsivamente la compre. Al principio no estaba convencida, pensé en cambiarla, pero luego me la puse y la comodidad me convecio, ademas, me gusto como se veia con leggins.

Estos dias no hemos hecho mucho, así que hoy me la puse… me parece que es una pieza bastante riesgosa porque en algunas fotos me veia bastante ancha, pero me encanto el look completo. Lo complemente con unas alpargatas, y, si no hubiera sido porque me toco estar corriendo atrás de mi hijo hoy, hubiera usado un collar. Este outfit me ayudo es a perder el miedo de intentar cosas diferentes embarazada, porque todo lo que veo siento que aplica solo para otro momento… así que me sentí bien de tomar este riesgo. Ahora, me animé a tomar otro mañana, haciendo un cambio en mi pelo, ya lo he tenido demasiado tiempo de esta forma, es mas, creo que pase todo el 2014 con el pelo del mismo color, y casi del mismo largo, así que mañana voy a arriesgarme con eso.

I’ve always loved the oversized t shirts, I like how they look tucked in with a skirt or some pants, but I also like how they look with leggins or skinnies. I didn’t have one, so last week I was waiting for something in Zara, and I saw this one, and without thinking it much, I bought it. In the beginning I was not convinced, I even thought about exchanging it, but then I put it on, and I was so comfortable, that I decided to keep it, also, I loved how it looked with leggins. It is still a risky look for me, but the last couple of days we haven’t done much, so I wore it, even though in some pictures I looked a little bit huge, I just loved the complete look. I completed it with some espadrilles, and if it wasn’t because I was running around behind my toddler, I would’ve worn a necklace. This outfit helped me to try new looks while pregnant, because sometimes I look at something and think it is just for when I’m not pregnant… so I feel good about taking the chance. Now the next change I really need to do is my hair, I’ve had the same haircut, color, and length during the whole 2014, so tomorrow I’m gonna take a risk on that.

Maternity Style: Kimono

Posted on diciembre 23, 2014 por luisaasturias

Responder

(Post in english below)
Ayer estuvimos en Antigua Guatemala con mi esposo, pues fue la boda de una de mis mejores amigas el día anterior y nos quedamos allá. No hay nada como Antigua la verdad, el clima, el paisaje, la gente, todo, es lo máximo. Nuestra habitación tenia una pequeña terraza perfecta para leer, estar allí un rato, y yo me senté a conectar con mi hija.
Estos días me esta costando mucho vestirme porque no tengo aquí toda mi ropa, entonces tengo que lograrlo con lo que traje… Lo cual no es mucho. Ayer decidí irme por el color que nunca falla: negro, y para darle un toque diferente, le agregue un kimono. Este outfit lo repito con bastante frecuencia para ser sincera, pero me parece cómodo y me encanta el look relajado. Me puse también un collar que compre el fin de semana, no se por que, pero me encanto.
Para mi que durante el embarazo, esos dias con dudas, no hay nada mejor que unos leggins negros, blusa negra, y un saco o algo para complementar el look.

Yesterday we were in Antigua Guatemala with my husband, since we had a wedding the day before, so we spent the night. There’s no place like Antigua, its landscape, its weather, everything, it’s just amazing. Our hotel room had a small terrace, perfect reading space, or just a space to hang out, which I used for connecting with my daughter and had some pictures taken.
The last few days I’ve been struggling with my outfits because I don’t have all of my clothes here, so I have to make it with the few pieces I have here, which isn’t much. So, yesterday

Estos días me esta costando mucho vestirme porque no tengo aquí toda mi ropa, entonces tengo que lograrlo con lo que traje… Lo cual no es mucho. Ayer decidí irme por el color que nunca falla: negro, y para darle un toque diferente, le agregue un kimono. Este outfit lo repito con bastante frecuencia para ser sincera, pero me parece cómodo y me encanta el look relajado. Me puse también un collar que compre el fin de semana, no se por que, pero me encanto.
Para mi que durante el embarazo, esos dias con dudas, no hay nada mejor que unos leggins negros, blusa negra, y un saco o algo para complementar el look.

Segundo embarazo: que gigante estas!

Posted on diciembre 15, 2014 por luisaasturias

Responder

(Post in english below)
Creo que nos ha pasado a todas, te ves en el espejo y cada dia estas mas grande, todo te queda mas apretado y bueno, tu felicidad crece tambien porque tu bebe esta creciendo mas y mas. Pero nadie entiende lo que se siente que te digan «estas gigante!», «segura que no son dos?», «uy, que grande», la mejor fue «en Panama todas las mujeres engordan tanto? Pues de la panza?»… Queeee??? Desde cuando esos comentarios son prudentes y agradables? Quien cree que a una embarazada que ya se siente incomoda con su cuerpo le gusta oir eso todos los dias?
Les doy unos tips para hablarle a las embarazadas:
1. Al hablarle a una embarazada, no empieces con un comentario que no te gustaría que te dijeran a ti… No es que tengamos un chip que diga, estas embarazada, se siente lindo que te diga que te ves gigante… No! Seguimos teniendo los mismos sentimientos y las mismas inseguridades, el que nos digan eso se siente igual que como te sentías antes de estar embarazada.
2. El fondo dice mucho pero la forma tambien, estamos mas sensibles, no hay necesidad de decirle a alguien que su panza es demasiado grande y menos si viene acompañado de un «uy», «demasiado» o algo asi, es como volver algo lindo, algo malo. Empezar con un «que linda te ves, tu pancita esta gigante y bella», no es lo mismo que decir «tienes la panza gigante pero igual te ves linda»…
3. Si no te gusta la panza de una embarazada, no les digas nada! No nos ofendemos si no nos dicen lindas ni si no nos dicen algo del tamaño de nuestra pancita… En serio, no vas a ofendernos con quedarte callado, es mas, es lo que preferiríamos, a menos que vayas a decir algo positivo.
4. Tocar la panza de una embarazada, para muchas, se siente igual que cuando te tocan la tuya (no embarazada), y mas si estas hablando del tamaño como si la estuvieras midiendo, de nuevo, remitirse al punto 1.
En serio este fin de semana descubrí que no se tienen limites, y créanme, son necesarios… Si, mi panza es grande, no hay nada que pueda hacer para que deje de crecer hacia el frente (tal vez debi haber comido menos al principio), no, no son dos bebes, y si, mi doctor esta seguro del tiempo que tengo, no tengo mas, y sigue manteniendo la misma fecha de parto también… Listo respondí todas las preguntas, ahora a menos que el comentario sea la que mi pancita es la mas bonita del mundo, no lo quiero escuchar! Por favor, debemos ser prudentes, y no hacer comentarios a las embarazadas que no les gustaría que les hicieran a uds de su cuerpo.

Y a ti, mama embarazada, seguramente te ves bien, no dejes que esos comentarios te hagan sentir lo contrario… no he encontrado la formula para que la gente deje de decir esas cosas, ni quiero ser pesada al contestarles (aunque espero que no me agarren en un mal día), pero la verdad es que aunque me vea gigante, es por una razón maravillosa, y esa razón va a estar en mis brazos tan pronto, que se me olvidara todo lo que me dijeron porque todo esto, valdrá la pena. Aun así, prometo no hacer este tipo de comentarios en el futuro cuando sea yo la que este hablando con una embarazada.

I think we’ve all been through it, you look at yourself in the mirror and you look bigger every day, everything is tighter, but your happiness has grown as well, because your baby is growing more every day too. But no one understands what it feels like to be told «you’re huge», «are you sure it’s only one?», «OMG you’re soooo big», and the best one «do all women in Panama get as big as you do?»… Really? Since when those comments have something nice or polite in them? Who can actually think that saykng those comments is polite? Whoooo? Who thinks that a pregnant mom that already feels fat and uncomfortable with her body likes listening to those comments every day?
Here are some tips to talking to
1. Never give a comment that you wouldn’t like someone to tell you: we don’t have a chip that says, you’re pregnant, you should feel happy about people telling you that you look huge… We don’t! We still have the same feelings and insecurities, if you call me «huge» it feels exactly the same as if I call you huge while you’re not pregnant.
2. The way you say something matters as much as what you are saying: we are sensitive, do you get that? There’s no need to tell someone that her bump is too big and worse if it comes with a «wow», «omg», «ufff», or similar, you make something that should be nice, something bad. So, don’t, just don’t. Start with a «how nice you look, your bump is amazing and big (although you can skip the big)», is not the same as saying «your bump is huge but you still look good» (like it’s terrible but you managed to make it).
3. If you don’t like someone’s bump, don’t talk about it, just don’t say anything. We don’t get offended if you don’t call us beautiful or if you don’t comment on the size of our bump. Honestly, you won’t offend us by not saying anything at all, we rather you don’t, unless you’ll say something positive.
4. Touching a pregnant’s bump, for most of us, is like having someone touch your non-pregnant belly, and more if you are discussinf the size like of you’re measuring it, please refer to point no. 1.
Honestly, this weekend I discovered people has no bounderies, and trust me, we need bounderies. Yes, my bunp is big, there’s nothing I can do now to make it stop growing (I probably should’ve eaten less during the first trimester), no, it’s not two babies, yes, my Dr is certain of the time I have, my due date remains the same… There you go, I answered all the questions, now, if you’re not going to tell me that I have the most lovely bump ever, please do not comment! We need to have limita when speaking, and don’t do any comment to a pregnant woman that you wouldn’t want anyone to tell you about your body.

And to you, pregnant mommy, I’m sure you look amazing, don’t let those comments make you feel any other way. I still haven’t found the formula for them to stop saying them, and I don’t want to be rude either (although I hope they don’t catch me on a bad day), but honestly, even though I look huge, it is because of a wonderful reason, and that reason will be in my arms so soon, that I will forget everything that I was ever told, ‘cause it will be all worth it. And, last but not least, I promise that when I’m speaking to a pregnant woman in the future, I won’t do this kind of comments!

Miedos de una mama por segunda vez

Posted on diciembre 6, 2014 por luisaasturias

(Post in english below)
No se como se sientan todas o si soy solo yo, solo se que mis miedos son totalmente diferentes a los que tuve con mi primer hijo. Tener un segundo bebe parece fácil, «ya sabes a lo que te metes» es lo que todo mundo dice… Pues por lo mismo, porque se a lo que me estoy metiendo teniendo un hijo de 1 año 5 meses, y 6 meses de embarazo, es que tengo los siguientes miedos:
1. Me da miedo como voy a manejar dos: me costo tanto manejar uno, me cuesta aun, así que no entiendo como voy a hacer con dos, podré ir al mall sola? Podré ir a algun lado sola? Ayer estuvimos en un almuerzo donde habian 7 niños de diferentes edades, en una casa que no era «child proof», yo sentia que mi hijo era un terremoto, y nos turnamos con mi esposo para cuidarlo, mientras me decía, como vamos a hacer esto con dos? Me imagino que nos las arreglaremos, pero eso no significa que no nos de pavoooor!
2. Me da miedo que mi primer hijo sufra: esto me provoca hasta pesadillas, mi hijo es tan feliz, vive riendo y goza los momentos con sus papas demasiado, todas las mañanas tenemos una cita en nuestra cama donde juega con nosotros, y siento que ahora eso va a ser reemplazado por los: shhh, ahora no, mas tarde, cuidado que aqui esta tu hermanita, no, no, no y no, vamos a tu cuarto a jugar, ahora no podemos ir al parque, etc, etc. Como hacer para que mi hijo no sienta eso, no extrañe lo que era, no quiero que quiera regresar a su hermana a la panza, no quiero quitarle su momento de ser consentido, no quiero quitarle su momento! Se que las cosas tienen que cambiar pero me da tristeza que sienta el cambio.
3. Me da miedo que mi hijo le haga daño sin querer: mi hijo es tan activo, brusco y ocurrente, que me da miedo que en uno de sus juegos la lastime… Quiero que aprendan a convivir, pero me da miedo que en el proceso de aprendizaje la lastime.
4. Me da miedo no quererla como a mi hijo: sere mala por pensar esto? He leido que muchas lo piensan, yo no puedo creer que pueda querer a alguien mas como quiero a mi hijo aun… Sera posible querer a dos personas con tanta intensidad?
5. Me da miedo no tener la paciencia: tener un hijo ha puesto a prueba mi paciencia y mis emociones de una forma que jamas me imagine. Este ultimo año y medio descubri como puede perderse el control de las emociones, pasaba de estar demasiado feliz a demasiado triste rapidísimo, y es que dejar de un lado tu vida de un dia a otro es difícil… Pero luego crecen, y crees tener tus emociones en control, hasta que despues de un día difícil te tiran encima la comida… Ese momento donde la paciencia es clave y te muerdes la boca para no gritar pero en silencio lloras porque estas cansada, y quieres poder limpiar con la mirada e irte a dormir… Ese momento, es el momento donde me da miedo terminar sentada en el piso llorando con una bebe en brazos y el otro tirando la comida desde su silla (un poco dramático, pero es para crear la imagen de caos que mi paciencia afrontara).
6. Me da miedo que nazca muy temprano por estar tan activa: no me da tiempo ni tengo energías para hacer ejercicio, he subido de peso, (cosa que no paso con mi primer hijo), no duermo mucho, no descanso nada, termino los dias agotada… No tengo opcion! Pero a veces me da miedo que eso le pase tenga efecto en mi hija, que ella termine naciendo antes porque su mama no descanso lo mismo que con su hermano… Trato de cuidarme, pero tener a un terremotito de 17 meses que lo q quiere es correr, no es fácil, lo cargo varias veces al dia aunque trato de delegar, el quiere a su mama y quien soy yo para negársela.

En fin, aunque estoy mas relajada en ciertas cosas, hay otras que me estresan muchísimo mas, y aunque estamos super emocionados y se que vamos a lograrlo… No puedo evitar dejar de escuchar esa voz que dice como haremos? Mientras tanto tengo que ir ejercitando mi paciencia, porque lo que viene, aunque nos hará inmensamente felices, va a ponerla a prueba diariamente.
Aqui yo con mi panza de 6 meses jugando en el piso con mi hijo durante una cena (tenia vestido claro esta).

I honestly don’t know how every other second time mom feels, or if it’s only me, I just know that my fears are totally different from the ones I had with my first son. Having a second baby seems easy, «you already know what you’re getting yourself into» is what everyone says… That’s exactly why I’m afraid, because I know what I’m getting myself into with a 17 months toddler and a 6 months pregnancy bump. My fears are:
1. I’m afraid of how I’m going to handle two: I’ve been having so much trouble with one, that I don’t understand how I’m going to do with two, will I be able to go to the mall by myself, or anywhere by myself? Yesterday we went to this lunch with 7 kids, in a non-child proof house, I felt like my son was a little monster, and we took turns with my husband to take care of him, how are we going to do it with two? I’m sure we will figure it out, but it doesn’t mean we’re nkt scared.
2. I’m scared that my first son suffers: this causes me nightmares, my son is soooo happy, he’s full of laughter and joy, and has so much fun with us every morning while he rolls in our bed… And I’m afraid that will be replaced by: shhh, not now, later, careful your sister’s here, no, no, no and no, let’s go to your room and plat, no we cannot go to the park right now, etc. how do I manage to not make him feel excluded, not to miss how it was before, not to want to return his sister, not to take his moment to be our prince from him, not to take away his moment! I know things have to change, but I’m sad for him feeling the change.
3. I’m scared of him damaging my girl unintentionally: he’s so active and smart, that I’m afraid to have a small baby near him and he harms her while playing… I want them to learn to play together but I want neither of them hurt while trying.
4. I’m scared that I don’t love her like I love my son: Am I a bad mom for thinking about this? I’ve read several blogs of people who feel the same way, I just can’t believe I can love two people so deeply!
5. I’m afraid to lose my patience: having a child has put a test to my patience and emotions like I’ve never thought before. This last year and a half I’ve discovered how you can lose control of your emotions, going from super happy to super sad in a minute, ‘cause leaving your life behind is not easy… But then they grow, and you feel like you’re in control again, and then you’re having a bad day and your son throws a bowl of food at you and you just bite your tongue not to scream, but instead you start to cry because you’re tired, and all you want to do is clean with a stare and go to bed… That’s the moment that I’m scared of, since I will be there crying with a baby in my arms with a toddler throwing food from his high chair (I know, I know, too much drama, but that’s the chaos I’m afraid of).
6. I’ afraid that she will be born a preemie because I don’t stop: I don’t have the time nor the energy to exercise, I’ve been gaining too much weight (which didn’t happen with my son), I don’t sleep much, I don’t rest, I end my days exhausted… I have no choice! But sometimes I’m scared that it will have an effect on my daughter, that she’d be born sooner because I didn’t rest like I did with my first kid… I try to take care of myself, but having a crazy toddler running around is not easy, I hold him several times a day, although I try to ask help for it, he wants his mommy, who am I to say no?
Anyway, although I’m soo much more relaxed in some things, there are others that stress me sooo much more, and even though we’re super excited and we know we’re gonna get through it, I can help but listen to that voice telling me hoooow? In the meantime, I need to exercise my patience for what is next, that will make us incredibly happy, but will test it everyday.
The picture is me with my son on the floor playing, while I have my bump and a dress, thank you.

Una carta de mama para su hijo grande

Posted on octubre 18, 2014 por luisaasturias

Responder

(Post in english below)
Ay amor! Seguramente estas pensando que soy un poquito loca por escribir esto… Seguro no entiendes y no lo haras hasta que seas papa.
Te quería escribir desde hace un tiempo porque me siento mal trabajando y dejándote en la casa todo el dia. No se si en el momento que leas esto (cuando tengas edad suficiente para leerlo) todavia voy a estar trabajando, de cualquier forma, quiero que sepas como me siento.
Ahora que estoy trabajando, tengo un conflicto emocional todos los dias, no se si alguna vez se va a terminar, pero han pasado 11 meses desde que regrese, y todavia siento ganas de llorar cuando te dejo. El camino a la oficina es la peor parte, mi mente sigue pensando si no estoy causando un daño irreparable por irme… En serio espero que no.
Quiero que entiendas que hago sacrificios, que salgo todos los dias entre 5-5:30 (aunque me toque trabajar 5 horas en la noche) para poder jugar un rato contigo. Irse tan temprano en una multinacional es difícil, la gente habla de ti, creen que es por falta de trabajo aunque sea por estar contigo. Ha sido mas difícil de lo que creí, en especial porque quiero hacer ambos trabajos perfectos… Y no puedo!
Quiero que sepas que le digo a la gente que me coloca reuniones despues de las 5PM (aunque tengo bloqueada la agenda), que tengo otra reunion, que ese tiempo no es mío, es tuyo mi amor, solo tuyo. Y cuando llego tarde y me miras con esos ojitos, lloro, lloro en silencio porque se que falle. Es un poco ironico, porque cuando pienso en mis años de adolescente, nunca me preocupe por hacer tiempo en mis tardes o noches para mis papas… Tenia una vida que no era enfocarme en ellos! Asi que espero que cuando seas grande te recuerdes de mi y estés trabajado, te levantes de tu escritorio un día a las 5 PM y vayas a acompañarme un rato, porque seguramente voy a seguir extrañandote como hago ahora.
Quiero que sepas que SIEMPRE seras mi prioridad, preguntale a papa, no importa la reunion que tenga, lo que tenga, tu siempre seras lo mas importante… Siempre! Me he salido de tantas reuniones este año sin importar lo que implicara porque se que tu estas en la casa esperándome, espero que lo sepas. Espero haberte demostrado que las mamas que trabajan estan allí tambien, y si llega a ser imposible, lo mas seguro es que haya renunciado a un par de trabajos hasta encontrar uno donde pueda dedicarte tiempo.
Solo queria que supieras que he sacrificado cosas para verte, que sepas lo importante que ha sido pasar unas horas contigo. Claro que esto aplica a tus hermanos tambien (uno, dos, tres o los que tengas), pero tu mi amor, tu siempre vas a ser el mas difícil de dejar. Tu fuiste mi bebe de transición, el que llego cuando estaba a punto de ser promovida, con el que estaba en la casa cuando me dijeron que me promoverían, el que me cambio de una persona egoísta a una persona entregada, y seguramente eres el que todavía ve trazos de esa persona egoísta que era antes porque todavía a veces logro tener un tiempo para mi. Eres el que dejamos para viajar los dos solos por primera vez con tu papa, el que nos hizo convertirnos en mas miedosos pero al mismo tiempo mas fuertes que nunca, el que lloraba una vez y tenia el mundo a sus pies, el que nos hizo darnos cuenta que amar tanto era posible (créeme, algun dia entenderas lo que es este amor). Y cuando pienses en esas memorias de tu niñez conmigo, espero que tengas muchas, espero que esas 8 horas que estamos separados diariamente hayan sido las causantes de muchísimos mas momentos increíbles, porque paso mas tiempo de calidad contigo del que pasaría si estuviera cada minuto.
Espero que sepas que me prometí a mi misma que no te perderias una piñata por mi trabajo, y que siempre iría contigo, y lo he cumplido… Aunque todavia estoy encontrando la forma de organizarme para llegar mas temprano, porque a veces cuando llegamos, ya todos tus amigos se van. Espero que sepas que cada vez que veo a un bebe hacer algo que tu no haces me da pavor, porque no se si es porque no paso suficiente tiempo enseñándote… Pero se que tu lo haras eventualmente, me haces sentir orgullosa todos los dias de lo que has aprendido en tan poco tiempo.
El punto de todo esto es que necesito saber que tu sabes que te adoro, y que trabajo durísimo para estar contigo todos los dias… Y si alguna vez me pierdo un juego de football, una fiesta o algo, me disculpo desde ya, he estado haciendo el esfuerzo para que esto no pase nunca. Probablemente he llorado mas en estos 11 meses de lo que te imaginas, pero siempre, siempre, siempre voy a tener tiempo y sonrisas para ti! Espero que lo sepas!
Te ama mucho:
Tu mami

Oh Honey! You’re probably wondering what is this ridiculous mom writing you about… You probably won’t understand it until you are a parent yourself.
Anyway, I wanted to write you for a long time… Why? Because I feel bad for working and leaving you at home every day. I don’t know if when you are reading this (when you are old enough to read it), I’m still gonna be working… Either way… In want you to know how I feel.
Right now that I’m working, I feel conflicted, every-single-day, I don’t know if it will ever go away, but God it’s been 11 months since I came back to work and I still feel like crying every time I have to leave you. The drive to the office is the worst part, my mind keeps wondering if I’m not causing you irreparable damage by leaving… I really hope I don’t. I want you to understand that I’m making sacrifices, I leave every day at 5-5:30 PM, which at a multinational company, it’s critiziced, people talk about me in front of me and in the back. It’s been harder than I thought, especially because I want to do both jobs perfectly… And I can’t!
I want you to know that I tell people that places meetings on my agenda after 5PM (even though I block it!) that I have another meeting… That time doesn’t belong to me, it belongs to you honey, you only… And when I’m late you look at me with those eyes, and I cry, I cry in silence because I know I’ve failed you…. Now when I think back to my teenager years, I never used to make time in the afternoon or nights for my mom! Or my parents! Why would I? I had a life, you know? So I think, I’m trying every day to be there for you at 5PM… Would you try for me at least once a week when you’re older? I know it’s not the same, but I’m sure I’m gonna miss you everyday (like I do now).
I want you to know that you’re ALWAYS my priority, ask daddy if you don’t believe me, no matter what meeting, what do I have, YOU will always be more important… Always! I hope you know it, I hope I’ve proved that moms that work are always there too, and if it’s impossible, I’ll probably quit to a few jobs until I find something where I can be with you and work at the same time.
I just want you to see that I did sacrifice some things in order to see you, that’s how important spending time with you is for me. Of course this applies for your broter or sister as well (one, two, three as many as you have), but you my love, will always be the harder to leave. You were my transition baby, the one that got there when I was just about to get promoted, the one that was at home when I did, the one that changed me from a selfish person to a selfless one, the one that probably still sees some reflections of my selfish old personality, because I can still have some ME time, the one we left to go to a babymoon trip with daddy, the one that made us be fearfull but at the same time stronger than ever, the one that cried and had the world at his feet, the one that made us discover that loving someone so much it’s possible (trust me, you will know someday what this love is about). And when you’re thinking of those memories of your childhood with mommy, I hope you have many, I hope those 8 hours I’m not with you every weekday caused more incredible moments with me because I spent more quality time with you than I would’ve spent if I was there every minute. I hope you know that I promised myself that you would’t miss a birthday party of your little friends because of my job, and that I will always go with you, I’ve kept that by the way, I’m still trying to figure out how to get there sooner, cause sometimes when we get there, some of your friends are already leaving. I hope you know that every time I see a child doing something you cannot yet do, I get nervous, what if it is because I do not spend enough time teaching you?!? But I know you’ll do them eventually, you make me proud every day with what you’ve learned so far.
Honey the point of all this is that I need to know that you know that I love you, and that I’ve work harder to be there for you every day… And if I ever miss a soccer game or a party or something you wanted me to attend, I’m sorry, I’m honestly trying my best not to… I’m probably crying more than you would ever know by leaving you at home, but I will always, always, always have time and smiles for you baby! I really hope you know that! I love you!

Sound the Alarm! My 1st Bday

Posted on junio 28, 2014 por luisaasturias

Responder

(Post in english at the bottom)

Hace exactamente tres semanas, le celebre a mi hijo su primer cumpleaños. Pase meses (literalmente) pensando el tema y comprando cosas. Al final, creo que quedó todo lindo, y no fue tan estresante como otros eventos que he hecho porque me prepare con tiempo.
Escogí el tema bomberos porque mi gordo tiene dos carros que ama y uno de los dos es de bomberos. Vi varias ideas y esa me pareció la mas original que hacia fit con los gustos de mi hijo.
Mi esposo me puso un presupuesto,el cual no logre cumplir, pero no lo cumplí inteligentemente… Fui comprando una o dos cosas cada mes desde que cumplió 6 meses aproximadamente, así que aunque me pasé un poco, no se notó.
La mayoría de cosas las pedí por Amazon, compré los artes de la decoración en etsy.com, las invitaciones también y otras cosas las compré en un viaje a Guatemala, que hay lugares donde puedo conseguir mas barato que en Panamá.

El babygym lo alquilé a IndoorFun, los pastelitos los hizo Calicakes, el pastel de bomberos Ilimoncakes, los hotdogs y arcos de globos Smiles, y las mesas y sillas a Entretenium Kids.

Les dejo aquí unas fotos, la verdad me encantó…

Some weeks ago I celebrated my son’s 1st birthday. I spent months (literally) thinking abouth the theme and buying things. At the end I think everything turned out great, and it wasn’t as stressfull as other events I’ve done because I prepared myself with time.
I chose the them of fireman because my baby has two cars that he loves and one of them is a firetruck. I was addicted to Pinterest, saw several ideas and ended up with that one because it seemed original and it made perfect sense with what my son was into.
My husband decided on a budget, which I didn’t follow, but I did it smartly… I bought one or two things every month since he was 6 months or so, so I diluted the expenses.
Most of the things were ordered from Amazon, the arts I got them in etsy.com, invitations too and some other things I bought them in Guatemala (way cheaper than Panama).
I rented the babygym from Indoorfun, the sweets were made by Calicakes, and the cake by Ilimoncakes, hotdogs and balloons by Smiles, and tables and chairs by Entretenium Kids.
I loved the end result!

Sintiendote linda durante el embarazo

Posted on abril 19, 2014 por luisaasturias

(Post in english below)

Estoy en un avión de regreso a casa con mi bebé. He estado tan ocupada, que voy a aprovechar estos minutos para escribir un post que he querido subir. Me recuerdo que el embarazo es una etapa tan difícil para vestirte, porque no quieres verte gigante, pero quieres que tu pancita se vea también.

Solía buscar en Pinterest ideas, pero no existe un board de embarazo (buuuu!) así que sentía que tenía el closet lleno de nada para ponerme. Qué descubrí?

1. Invierte en 2-3 jeans o pantalones que puedan utilizar durante todo el embarazo (no se aceptan mom-jeans), deben ser como los que utilizarías diariamente si no estuvieras embarazada. Compre mis jeans y pantalones en GAP maternity.

2. Una falda maxi es clave (una, dos, tres o el número que quieras pagar), yo me compré una negra y la verdad es taaaaan cómoda! Quería utilizarla todos los días, y honestamente los últimos días lo hice. Además, se ven tan bien.

3. Un belly band para usar con tus pantalones normales… durante todo el embarazo utilicé los mismos pantalones pero con mi banda, la verdad era perfecto, me daba muchas más combinaciones.

4. Leggins negros van a ser tus mejores amigos, confia en mí.

5. Para los tops solo puedo decir una cosa: basics, basics, basics, blanco, negro, gris, verde, los básicos son todo, lo mejor es que sean pegados para que tu pancita se vea perfecta.

6. Cinchos, hacen que tu pancita se vea mejor y te veas más delgada.

7. Accesorios! Si estás usando básicos lo mejor es darle ese toque a tu look con un blazer, bufandas o cualquier accesorio.

8. Si te gustan los tacones y te sientes cómoda y sin riesgos al usarlos, úsalos! Yo amo usar tacones! Son mi definición de chic! Los usé hasta que tenía 34-36 semanas!
Eso es todo lo que puedo decir, dejo aquí unas fotos de algunos de mis outfits durante el embarazo, increíble lo grande que estaba mi pancita! (Por favor no miren mi cama o mi relajo en la parte de atrás! No sabía que iba a utilizar las fotos!)

I’m on a plane back home with my baby right now. I’ve been sooo busy, that I’m gonna use this minutes to write a post I’ve been wanting to do. I remember that pregnancy is a hard stage for dressing up, cause you don’t want to look huge, but you want to embrace your bump too.
I used to search on Pinterest for ideas, but there is no Pregnancy board (buuuuu!) so I got stuck with a closet full of nothing to wear… What did I find out?
1. Invest in 2-3 jeans/pants that you can wear during your whole pregnancy (no mom-jeans allowed) they should look like those you’d wear everyday if you were not pregnant. I bought my jeans and pants from GAP maternity.
2. Get a maxi skirt (one, two, three or the number of them you can pay for) I got one black, OMG it was sooooo comfortable! I wanted to wear it like every day (and I did during my final days). Also, they look sooo good.
3. Get a belly band to wear you old pants with… During my whole pregnancy I wore my same pants but with a band, it was perfect, it gave me soo many more combinations.
4. Black legins will become you BFF, trust me.
5. For tops I can only say one thing: basics, basics, basics, white, black, grey, green, basics are everything, try to have them tight so that your bump looks perfect.
6. Belts, they make your bump look better and you look slimmer.
7. Accessorize it! You’re wearing basics, so try to make your look spark with blazers, scarves or accessories.
8. If you love heels and you feel comfortable and risk free with them, wear them… I just loveeee heels… They are my definition of chic! I wore them until I was 34-36 weeks!
Ok, that’s all I can say, I leave you with a few pics of my outfits while pregnant, and look how big my belly was!!! (Please don’t look at my unmade bed and my mess in the back hahaha oooops! I never thought I’d use the pictures)

Todos nacimos para ser felices

Posted on marzo 26, 2014 por luisaasturias

Responder

(Pos in english below)

Estaba pensando la suerte que tiene mi hijo y lo cómodo que vive, quiero que sea así de feliz como es hoy para siempre. Luego estaba pensando en cuando vaya a la universidad, y cómo nosotros los papás influenciamon a sus hijos en las desiciones de qué estudiar, qué maestría sacar, etc. Eso es cuando se pierde de vista el objetivo que tenían para sus hijos cuando eran bebés: que fueran felices! Ser feliz significa amar lo que haces, y si escoges ser mamá o papá todo el día, está bien, o si prefieres ser un artista, está bien, cualquier cosa que hagas, mientras te sientas apasionada, está bien y debería ser acetada por esos que te quieren.

Luego pensé en qué momento escogí la vida que estoy viviendo, cuándo escogí vivir para trabajar en vez de trabajar para vivir, cuándo olvidé que lo que quería en la vida era hacer lo que me apasiona, en especial si me pagan por eso, cuándo escogí el dinero antes de la felicidad, o cuando pensé que el dinero es la felicidad… Yo vivo para trabajar, no hago lo que más amo, y honestamente no siento que sea 100% feliz haciéndolo, pero me da miedo el cambio. Me da miedo porque significa preocuparme por dinero, porque creo que el dinero compra la felicidad, me da miedo porque voy a decepcionar a ciertas personas, y porque la palabra renunciar significa que no pude, que solo intenté.
Estoy tratando de imaginarme de bebé y cómo mis papás hacían todo para hacerme feliz, será que se decepcionarían de mí si soy feliz? No! Para qué sirve el dinero si no da tiempo de usarlo? Para qué tener un hijo si no voy a poder disfrutarlo? Cuál es el punto de mi vida si no puedo arriesgar nada para ser feliz? Claro que voy a tener menos dinero, claro que voy a llorar algunos días, pero voy a encontrar algo, algo que me encante, algo que ame y no haya tenido el tiempo de encontrar. Y voy a ser feliz, o al menos voy a estar más cerca porque estaré tratando.
Y creo, realmente creo, que todos los papás quieren lo mismo para sus hijos, que sean felices, y como todos fuimos bebés una vez, alguien en algún lugar quería nuestra felicidad, todos nacimos para ser felices.

Esta foto es cómo se ve la felicidad para mí… esa sonrisa! Amo esa sonrisa!

I was thinking today of how lucky and comfortable my son is, how I want him to be as happy as he is now forever. Then I was thinking about when he goes to college, and how most of the parents influence their kids decision on what to study, what major to choose, etc… That’s when they forget the objective they had for their kids when they were babies: for them to be happy. Being happy means that you love what you do, if you choose to be a full time mom or dad, its perfect, if you choose to be an artist, its perfect too, anything you do, as long as you feel passionate about it, should be accepted for those who love you the most.
So then I though when did we choose the life we are living, when did we choose to live to work instead of working for living, when did we forget that all we wanted was to love what we do especially if we get paid for it, when did we choose money over happiness, or when did we think that money is happiness…. I practically live to work, I’m not doing what I love the most, and I honestly don’t think I’m happy doing it, but I’m afraid of change. I’m afraid because it means to worry about the money, I’m afraid because I think money can buy me happiness, I’m afraid because I think I will let some people down, and I’m afraid because I hate the word quiting since it means I couldn’t do it, that I just tried.
I’m trying to picture me as a baby, and how my parents did everything they did to make me happy, will they be dissapointed of me being happy? I don’t think so… What’s the use of the money if you don’t have the time to use it, what’s the point of having a kid if you’re not willing to enjoy with him, what’s the point of my life if I risk nothing to be happy? Of course I’ll have less money, of course I will cry somedays, but I will find something, something I love to do that haven’t had the time to find. And I will be happy, or at least I will be closer to being happy, since I will be trying…
And I think, I honestly think all parents out there want the same for their babies, for them to be happy, and since we were all babies once, someone wanted our happiness one day as well, we are all meant to be happy.
This is what happiness looks like for me… That smile! I just loveee that smile!