life | The Breastfeeding Chronicles

(Pos in english below)

Estaba pensando la suerte que tiene mi hijo y lo cómodo que vive, quiero que sea así de feliz como es hoy para siempre. Luego estaba pensando en cuando vaya a la universidad, y cómo nosotros los papás influenciamon a sus hijos en las desiciones de qué estudiar, qué maestría sacar, etc. Eso es cuando se pierde de vista el objetivo que tenían para sus hijos cuando eran bebés: que fueran felices! Ser feliz significa amar lo que haces, y si escoges ser mamá o papá todo el día, está bien, o si prefieres ser un artista, está bien, cualquier cosa que hagas, mientras te sientas apasionada, está bien y debería ser acetada por esos que te quieren.

Luego pensé en qué momento escogí la vida que estoy viviendo, cuándo escogí vivir para trabajar en vez de trabajar para vivir, cuándo olvidé que lo que quería en la vida era hacer lo que me apasiona, en especial si me pagan por eso, cuándo escogí el dinero antes de la felicidad, o cuando pensé que el dinero es la felicidad… Yo vivo para trabajar, no hago lo que más amo, y honestamente no siento que sea 100% feliz haciéndolo, pero me da miedo el cambio. Me da miedo porque significa preocuparme por dinero, porque creo que el dinero compra la felicidad, me da miedo porque voy a decepcionar a ciertas personas, y porque la palabra renunciar significa que no pude, que solo intenté.
Estoy tratando de imaginarme de bebé y cómo mis papás hacían todo para hacerme feliz, será que se decepcionarían de mí si soy feliz? No! Para qué sirve el dinero si no da tiempo de usarlo? Para qué tener un hijo si no voy a poder disfrutarlo? Cuál es el punto de mi vida si no puedo arriesgar nada para ser feliz? Claro que voy a tener menos dinero, claro que voy a llorar algunos días, pero voy a encontrar algo, algo que me encante, algo que ame y no haya tenido el tiempo de encontrar. Y voy a ser feliz, o al menos voy a estar más cerca porque estaré tratando.
Y creo, realmente creo, que todos los papás quieren lo mismo para sus hijos, que sean felices, y como todos fuimos bebés una vez, alguien en algún lugar quería nuestra felicidad, todos nacimos para ser felices.

Esta foto es cómo se ve la felicidad para mí… esa sonrisa! Amo esa sonrisa!

I was thinking today of how lucky and comfortable my son is, how I want him to be as happy as he is now forever. Then I was thinking about when he goes to college, and how most of the parents influence their kids decision on what to study, what major to choose, etc… That’s when they forget the objective they had for their kids when they were babies: for them to be happy. Being happy means that you love what you do, if you choose to be a full time mom or dad, its perfect, if you choose to be an artist, its perfect too, anything you do, as long as you feel passionate about it, should be accepted for those who love you the most.
So then I though when did we choose the life we are living, when did we choose to live to work instead of working for living, when did we forget that all we wanted was to love what we do especially if we get paid for it, when did we choose money over happiness, or when did we think that money is happiness…. I practically live to work, I’m not doing what I love the most, and I honestly don’t think I’m happy doing it, but I’m afraid of change. I’m afraid because it means to worry about the money, I’m afraid because I think money can buy me happiness, I’m afraid because I think I will let some people down, and I’m afraid because I hate the word quiting since it means I couldn’t do it, that I just tried.
I’m trying to picture me as a baby, and how my parents did everything they did to make me happy, will they be dissapointed of me being happy? I don’t think so… What’s the use of the money if you don’t have the time to use it, what’s the point of having a kid if you’re not willing to enjoy with him, what’s the point of my life if I risk nothing to be happy? Of course I’ll have less money, of course I will cry somedays, but I will find something, something I love to do that haven’t had the time to find. And I will be happy, or at least I will be closer to being happy, since I will be trying…
And I think, I honestly think all parents out there want the same for their babies, for them to be happy, and since we were all babies once, someone wanted our happiness one day as well, we are all meant to be happy.
This is what happiness looks like for me… That smile! I just loveee that smile!

(Post in english below)

Hago resoluciones de año nuevo todos los años, y sí, soy parte del cliché que va al gimnasio durante enero, pero para marzo ya no. De hecho, ni siquiera recuerdo mis resoluciones del año pasado… Eso es lo importante que eran para mí! Pero si me recuerdo del 1 de enero del 2010, cuando me dije a mi misma que iba a ser un año increíble para mí, tenía una corazonada, y fue ese año que conocí al amor de mi vida, mi esposo. Me casé el año siguiente.

El año pasado tuvimos a Nico, así que ha sido el año más importante de mi vida hasta ahora, pero fue difícil también, perdí a una de las personas que más quiero, mi abuelita, y la verdad la extraño tanto que me duele, solo recordarme de ella y siento ganas de llorar. Quería muchísimo que ella conociera a mi hijo, pero lamentablemente el cáncer lo hizo imposible. De igual forma no me puedo quejar, tuvimos muerte pero también vida, ya que nació también mi sobrina, una bebé preciosa que probablemente va a ser la mejor amiga de Nico de por vida. Así que este año 2014 va a ser otro año increíble para mí, tengo una corazonada de nuevo. Hubo tantos cambios el año pasado que quiero re establecerme, aunque sé que este año será un año de cambios también, estoy segura que serán para lo mejor.

Mi primera resolución para este 2014 es lograr mis resoluciones. Voy a medir mi progreso (según yo), porque necesito saber que puedo lograr lo que me propongo! Eso es lo que necesito de este año, ajustar mi vida, hacer planes y ser capaz de ejecutarlos, mis metas, mis proyectos, porque el año pasado todo giró en torno a mi bebé. Quiero que este año me muestre que puedo hacer ambos, tener una vida y estar allí para mi hijo. Voy a compartir mi plan probablemente en otro post, pero principalmente todo gira en torno a ser una mejor y más feliz versión de mí, una mejor mamá, mejor esposa, mejor mujer (y verme mejor también!). Lo que sé es que si realmente creo que va a ser un año increíble, voy a hacer que pase, así que vamos por eso!

Termino deseándoles un felíz 2014, que este año sea ese año donde logres todo lo que te has propuesto, lleno de amor y felicidad! Disfruten mucho!

Los dejo con unas fotos de un pequeño viaje que hicimos en Guatemala con mi familia a un lago llamado Atitlán (uno de los lugares más increíbles del mundo).

I do NY resolutions every year, and yes, I’m part of the cliche that goes to they gym during January but by March I’m already out. I cannot even remember my last year’s resolutions… That’s how meaningfull and important they were! But I do remember January 1st of 2010, when I told myself that it would be an amazing year for me, I had a hunch, and that was the year I met the love of my life, my amazing husband… I got married the next year.

Last year was great, we had Nico, so it was probably the most important year of my life so far… but it was hard too… I lost one of the people I love the most, my grandma, I miss her so much it hurts, just the memory of her still makes me cry. I wanted so bad for her to meet my son, but sadly, cancer made it impossible. Still, I cannot complain, we had death but we had life too, since my first niece was born as well, a beautiful little girl who’s gonna probably be Nico’s best friend for life. So, this year 2014 it’s gonna be another amazing year for me, I have a hunch again. There were so many changes last year, I’m gonna try to settle down, even though I just know that this year is gonna have changes as well, but I’m sure they will be for the best.
My first resolution for this 2014 is to actually achieve all of the resolutions I have. I’m gonna measure them to know my progress and all, I need to have certainty that I’m able to achieve what I propose! That’s what this year is all about, adjusting my life, making plans, and be able to execute them, my goals, my projects, since last year was all about my little baby… I want this year to prove me I can do both, have a life of my own and be there for my little boy. I’m gonna share my resoltions plan in a different post but mainly they’re all about making me a better and happier version of me, a better mom, a better wife, a better woman (and a hotter one too!). Cause what I’ve found is that if you actually believe a year is going to be amazing, you make it happen, subconsciously you do, so let’s all go for it!
I’m gonna end by wishing everyone a happy 2014, may this be a year when you achieve those goals you are working so hard for, filled with love and happiness as well! Enjoy!

Here are some pictures of a small trip we did in Guatemala with my family, to a lake called Atitlan (one of the most amazing places in the world).